"president of the republic of south sudan" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية جنوب السودان

Address by Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan
خطاب السيد سالفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان

Address by His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan
كلمة فخامة السيد سلفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان

Joint communiqué on the visit of the President of the Republic of South Sudan to Khartoum, 3 and 4 September 2013
بيان مشترك عن الزيارة التي قام بها رئيس جمهورية جنوب السودان إلى الخرطوم يومي 3 و 4 أيلول/سبتمبر، 2013

President of the Republic of the Sudan (Signed) Salva Kiir Mayardit President of the Republic of South Sudan
رئيس جمهورية السودان رئيس جمهورية جنوب السودان

Address by His Excellency Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan
كلمة صاحب الفخامة سلفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان

4. Address by His Excellency Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan
4 - كلمة صاحب الفخامة سلفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان

5. Address by His Excellency Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan
5 - كلمة فخامة السيد سلفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان

10. Address by His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan
10 - كلمة فخامة السيد سلفا كير، رئيس جمهورية جنوب السودان

Letter dated 9 July 2011 from the President of the Republic of South Sudan to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية جنوب السودان

Visit of His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, to Khartoum on 8 and 9 October 2011
بيان حول زيارة فخامة الفريق سلفا كير ميارديت رئيس جمهورية جنوب السودان للخرطوم في 8-9 تشرين الأول/أكتوبر 2011

It was agreed by both sides that the visit of His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, to the Republic of the Sudan at the invitation of His Excellency President Omer Hassan Al-Bashir, would lay the foundations for permanently close relations between the two countries, in the best interests of their peoples.
يتفق الجانبان على أن الزيارة الكريمة لفخامة الرئيس سلفا كير ميارديت رئيس جمهورية جنوب السودان لجمهورية السودان بدعوة كريمة من فخامة الرئيس عمر حسن البشير، تمثل استشرافا لمرحلة تأسيسية لتعميق العلائق الأزلية بين البلدين الشقيقين ولمنفعة شعبيهما.

President of the Republic of South Sudan
رئيس جمهورية جنوب السودان

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of South Sudan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية جنوب السودان.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of South Sudan for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية جنوب السودان على البيان الذي أدلى به للتو.

Today, Friday 12 April 2013, H.E. the President of the Republic of the Sudan, Mr. Omar Hassan Ahmad al-Bashir, led a high-level delegation on an official visit to the Republic of South Sudan at the kind invitation of H.E. General Salva Kiir Mayardit, President of the Republic of South Sudan.
قام السيد رئيس جمهورية السودان فخامة المشير عمر حسن أحمد البشير بزيارة رسمية إلى جمهورية جنوب السودان اليوم الجمعة 12 نيسان/أبريل 2013 على رأس وفد رفيع المستوى تلبية لدعوة كريمة من فخامة الفريق أول سلفا كير ميارديت رئيس جمهورية جنوب السودان.

3 September 2013 In response to a kind invitation by H.E. Omer Hassan Ahmed al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, H.E. Salva Kiir Mayardit, President of the Republic of South Sudan, paid an official visit to the Sudan accompanied by a high-level ministerial delegation during the period 3 and 4 September 2013.
قام فخامة سلفا كير ميارديت رئيس جمهورية جنوب السودان بزيارة رسمية للسودان مصحوبا بوفد وزاري رفيع المستوى يومي 3 و 4 أيلول/سبتمبر 2013، وذلك استجابة للدعوة المشكورة التي وجهها إليه فخامة عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان.

I have the honour to enclose herewith the final communiqué of the visit of Lieutenant General Salva Kiir Mayardit, President of the Republic of South Sudan, to Khartoum on 8 and 9 October 2011. The final communiqué includes, inter alia, the basic principles that the two parties agreed upon in order to build permanent strategic relations of good-neighbourliness.
أتشرف بأن أرفق طيه البيان الختامي لزيارة الفريق الرئيس سلفا كير ميارديت رئيس جمهورية جنوب السودان للخرطوم يومي 8 و 9 تشرين الأول/أكتوبر 2011، ويشتمل البيان الختامي، في جملة أمور، المبادئ الأساسية التي اتفق عليها الطرفان لبناء علاقات استراتيجية دائمة لحسن الجوار.