"president of the republic of the niger" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية النيجر

Address by Mr. Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger
خطاب السيد محمدو يوسفو، رئيس جمهورية النيجر

Address by Mr. Ibrahim Maïnassara Baré, President of the Republic of the Niger
خطاب السيد إبراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر

Address by H.E. Mr. Ibrahim Maïnassara Baré, President of the Republic of the Niger
خطاب يلقيه فخامة السيد ابراهيم ميناصارا باري رئيس جمهورية النيجر

H.E. Mr. Ibrahim Maïnassara Baré, President of the Republic of the Niger, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد ابراهيم ميناصارا باري، رئيس جمهورية النيجر خطابا أمام الجمعية العامة.

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara, late President of the Republic of the Niger
تأبين فخامة السيد ابراهيم باري ميناسارا، رئيس جمهورية النيجر الراحل

Tribute to the memory of the late President of the Republic of the Niger, His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara
اﻹشادة بذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of the Niger, His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تحية لذكرى رئيس جمهورية النيجر الراحل، فخامة السيد إبراهيم باري ميناسارا.

Address by His Excellency Mr. Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger
كلمة فخامة السيد محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر

ADDRESS BY MR. MAHAMANE OUSMANE, President of the Republic of the Niger
خطاب السيد ماهامان عثمان رئيس جمهورية النيجر.

1. Address by His Excellency Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger
1 - كلمة صاحب الفخامة محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر

3. Address by His Excellency Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger
3 - كلمة صاحب الفخامة محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر

H.E. Mr. Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger
- فخامة السيد محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر

11. Address by His Excellency Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger
11 - كلمة فخامة السيد محمدو إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر

7. Address by His Excellency Mr. Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger
7 - كلمة فخامة السيد محمد إيسوفو، رئيس جمهورية النيجر

2. Address by His Excellency Mr. Ibrahim Maïnassara Baré, President of the Republic of the Niger.
٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد ابراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر.

25. Address by His Excellency Mr. Mahamane Ousmane, President of the Republic of the Niger
٢٥ - خطاب فخامة السيد ماناماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر

25. Address by His Excellency Mr. Mahamane Ousmane, President of the Republic of the Niger
٢٥ - خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر

The PRESIDENT (interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Niger.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب من رئيس جمهورية النيجر.

This colloquium, under the aegis of the President of the Republic of the Niger himself — and in which we were honoured by the participation of Mrs. Nafis Sadik — allowed us to formulate an orthodox interpretation of the precepts of Islam on the rights of women in reproductive health issues.
وهذه الحلقة المعقودة تحت رعاية رئيس جمهورية النيجر نفسه - والتي تشرفنــا بمشاركة السيدة نفيس صادق فيها - أتاحت لنا صياغة تفسير قويم لتعاليم اﻹسلام بشأن حقوق المرأة في مجال قضايا الصحة اﻹنجابية.