"president of the state of palestine" - Translation from English to Arabic

• رئيس دولة فلسطين

Address by His Excellency Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine
كلمة صاحب الفخامة محمود عباس، رئيس دولة فلسطين

It further informed the Secretary-General that the Head of State was Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine.
وأبلغت الأمين العام أيضاً بأن رئيس الدولة هو محمود عباس، رئيس دولة فلسطين.

- His Excellency Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine
- فخامة الرئيس محمود عباس رئيس دولة فلسطين

12. Address by His Excellency Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine
12 - كلمة صاحب الفخامة محمود عباس، رئيس دولة فلسطين

The Permanent Observer of the State of Palestine read out a message from His Exellency Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine and Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization.
وتلا المراقب الدائم لدولة فلسطين رسالة موجهة من فخامة السيد محمود عباس، رئيس دولة فلسطين ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

14. Address by His Excellency Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine
14 - كلمة صاحب الفخامة محمود عباس، رئيس دولة فلسطين

The Permanent Observer of the State of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine and Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization.
وتلا المراقب الدائم لدولة فلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس دولة فلسطين ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

Letter dated 29 April 1999 from the President of the State of Palestine addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة من رئيس دولة فلسطين إلى اﻷمين العام

I have the honour to enclose a letter, dated 29 April 1999, addressed to you from Yasser Arafat, President of the State of Palestine, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian National Authority.
أتشرف بأن أرفق طي هذا رسالة مؤرخة ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إليكم من ياسر عرفات، رئيس دولة فلسطين ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية.

President of the State of Palestine
رئيس دولة فلسطين

H.E. Mr. Yasser Arafat, President of the State of Palestine, delivered a speech highlighting the dangers facing the city of Al-Quds al-Sharif and its religious sanctities, Israel's current attempt to alter its religious character and its Arab-Islamic identity, the continuous confiscation of lands and setting up of settlements.
وتحدث فخامة الرئيس ياسر عرفات، رئيس دولة فلسطين فشرح اﻷخطار التي تواجهها مدينة القدس الشريف ومقدساتها الدينية والمحاولات الجارية من اسرائيل لتغيير طابعها الديني وهويتها العربية الفلسطينية، وقيامها بالمزيد من مصادرة اﻷراضي وإقامة المستوطنــات.

The President of the State of Palestine,
رئيس دولة فلسطين

Considering the telephone call received by the Secretary-General during the Council meeting from Mr. Yasser Arafat, President of the State of Palestine, concerning the grave situation in the occupied Palestinian territory,
- في ضوء الاتصال الهاتفي الذي تلقاه الأمين العام أثناء انعقاد المجلس من سيادة الرئيس ياسر عرفات رئيس دولة فلسطين حول الوضع الخطير في الأراضي الفلسطينية المحتلة،