"president of the twelfth meeting of the" - Translation from English to Arabic

• رئيس الاجتماع الثاني عشر

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدَّم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد*

4. On 2 May 2013, Chad submitted to the President of the Twelfth Meeting of the States Parties (12MSP) a request for extension of its 1 January 2014 deadline.
4- وقدمت تشاد في 2 أيار/مايو 2013 إلى رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف طلباً لتمديد موعد 1 كانون الثاني/يناير 2014 النهائي الذي كان محدداً لها.

Submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدَّم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد*

Sudan provided a response on 22 May 2013 and subsequently on 25 July, Sudan submitted to the President of the Twelfth Meeting of the States Parties a revised request.
وقدَّم السودان رداً في 22 أيار/ مايو 2013 ثم طلباً منقّحاً في 25 تموز/يوليه إلى رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Statement by the President of the Twelfth Meeting of the PartiesMeeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
(ج) بيان رئيس الاجتماع الثاني عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛

As foreshadowed in the report on the analysis of requests for extensions to Article 5 deadlines submitted by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties in 2013, the short period between the Thirteenth Meeting of the States Parties and the Third Review Conference significantly adversely affected the analysis process in 2014.
ومثلما ورد في التقرير المتعلق بتحليل طلبات التمديد بموجب المادة 5 الذي قدمه رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في عام 2013، فإن الفترة القصيرة التي تفصل بين الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الثالث سيكون لها تأثير سلبي كبير على عملية التحليل في عام 2014.

21. The Meeting, taking into account the analyses presented by the President of the Twelfth Meeting of the States Parties of the requests submitted under article 5 of the Convention and the requests themselves, took the following decisions:
21- ومع مراعاة التحليلات التي قدمها رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف للطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية ومراعاة الطلبات نفسها، اتخذ الاجتماع القرارات التالية:

33. The Meeting accepted the proposal of the President of the Twelfth Meeting of the Stats Parties that Belgium preside over the Fourteenth Meeting of the States Parties, without prejudice to when the Fourteenth Meeting may take place.
33- ووافق الاجتماع على اقتراح رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف بأن تترأس بلجيكا الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف، دون أن يؤثر ذلك على موعد انعقاد الاجتماع الرابع عشر.

3. On 24 May 2013, Mozambique submitted to the President of the Twelfth Meeting of the States Parties (12MSP) a request for extension of its 1 March 2014 deadline.
3- وقدمت موزامبيق، في 24 أيار/مايو 2013، طلباً إلى رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف تلتمس تمديد موعد 1 آذار/مارس 2014 الذي كان مقرراً لها.