"president taylor" - Translation from English to Arabic

• الرئيس تايلور
• الرئيس تيلور
• للرئيس تيلور
• داهكباناه الدكتور تشارلس غانكاي تيلور

Shortly after that, the Government of Sierra Leone sent a letter to President Taylor requesting the extradition of Bockarie.
وبعد فترة وجيزة، بعثت حكومة سيراليون برسالة إلى الرئيس تايلور تلتمس فيها تسليم بوكاري.

Shortly after that, the Government of Sierra Leone sent a letter to President Taylor requesting the extradition of Bockarie and other RUF cadres.
وبعثت حكومة سيراليون بُعيد ذلك برسالة إلى الرئيس تايلور تطلب منه تسليم بوكاري وكوادر آخرين من الجبهة.

In the first place, the whole world has now recognized, more than ever before, the role of President Taylor and other external parties in the conflict.
ومن ناحية أولى، أدرك العالم كله اليوم، أكثر من أي وقت مضى، دور الرئيس تايلور وسائر اﻷطراف الخارجية في النزاع.

President Taylor is aware that the key to Liberia's stability and development lies in fostering genuine reconciliation among Liberians.
إن الرئيس تيلور يدرك أن التوصل إلى الاستقرار والتنمية في ليبريا يعتمد على تعزيز المصالحة الحقيقية بين أبناء ليبريا.

President Taylor has also taken a personal interest in the allocation of timber concessions.
كما أن الرئيس تيلور يهتم اهتماما شخصيا بتوزيع امتيازات قطع الأشجار.

The Liberian Government subsequently announced that President Kabbah had agreed with President Taylor's request for cooperation on joint border patrols.
وأعلنت الحكومة الليبرية بعد ذلك أن الرئيس كبه قد وافق على طلب الرئيس تايلور بالتعاون في تسيير دوريات مشتركة على الحدود.

On 21 March LURD captured Gbarnga, the ancestral home of President Taylor.
وفي 21 آذار/مارس، استولت الجبهة على غبارنغا، مسقط رأس الرئيس تايلور.

President Taylor in the 1990s allied himself with the Gio and Mano, rivals of the Krahn promoted by former President Samuel Doe.
وقد تحالف الرئيس تايلور في التسعينات مع قبيلتي الجيو والمانو المعاديتين لقبيلة الكران التي خصها بالعناية الرئيس السابق سامويل دو.

He recalled that, initially, President Taylor had said that he would be prepared to step down in the interest of peace in Liberia.
وأشار إلى أن الرئيس تايلور سبق أن أبدى استعداده للتنحي عن السلطة حرصا على السلام في ليبريا.

Unless an exit route could be found, President Taylor might well feel that he had enough political support to return to the bush to fight, using the still considerable military resources at his disposal.
وإذا لم يوجد مخرج من هذا المأزق فقد يشعر الرئيس تايلور بأن لديه من الدعم السياسي ما يكفي لاستئناف القتال، مع استخدام ما تبقى لديه من موارد عسكرية لا تزال كبيرة.

President Kufuor also emphasized the need to find a solution for the sake of the Liberian people: but the indictment against President Taylor could not lapse -- those who offended against humanity had to be brought to book.
وأكد الرئيس كوفور من جهته ضرورة إيجاد حل يخدم مصلحة الشعب الليبري، غير أن ذلك لا يعني إسقاط اتهام الرئيس تايلور.

The Minister for Foreign Affairs of Ghana said he believed that President Taylor would depart quickly, if a satisfactory arrangement could be made.
وأعرب وزير خارجية غانا عن اعتقاده أن الرئيس تايلور سيترك الحكم بسرعة إذا تسنى التوصل إلى ترتيب مرض.

They strongly supported the indictment of President Taylor by the Special Court for Sierra Leone.
وأعربا عن تأييدهما القوي للاتهام الذي أصدرته المحكمة الخاصة لسيراليون ضد الرئيس تايلور.

Representatives of civil society also stressed the importance of President Taylor's being brought to justice.
وشدد ممثلو المجتمع المدني أيضا على أهمية تقديم الرئيس تايلور للمحاكمة.

President Taylor is seeking to have the timber industry dominated by a few mega-concessions like the Oriental Timber Company.
ويسعى الرئيس تيلور إلى جعل بضعة امتيازات عملاقة مثل شركة الأخشاب الشرقية تهيمن على صناعة الأخشاب.

It is, since early 2001, controlled by the son of President Taylor and the Lebanese businessman Abbas Fawaz.
ويسيطر عليها منذ أوائل عام 2001 نجل الرئيس تيلور ورجل الأعمال اللبناني عباس فواز.

Through the mediation of President Taylor the differences between General Issa and Bockarie appear to have been settled.
ويبدو أن الخلافات بين الجنرال عيسى وبوكاري، قد تم تسويتها بوساطة قام بها الرئيس تيلور.

President Taylor is seeking to have the timber industry dominated by a few mega-concessions.
ويسعى الرئيس تيلور إلى جعل عدد قليل من الامتيازات العملاقة يهيمن على صناعة الأخشاب.

President Taylor accepted an invitation from President Kabbah to visit Sierra Leone at a date to be announced.
وقبل الرئيس تيلور دعوة من الرئيس كباح لزيارة سيراليون في موعد سيعلن عنه.

The allegations were vigorously denied by President Taylor.
وقد نفى الرئيس تيلور هذه الادعاءات بقوة.

The pressures on other revenue sources in Liberia for Executive Mansion extrabudgetary expenditure demonstrates once again the importance that diamonds had played over the last few years for President Taylor.
ومرة أخرى تبرهن الضغوط المفروضة على مصادر الدخل الأخرى لتغطية نفقات الهيئة التنفيذية من مصادر خارج الميزانية في ليبريا الأهمية التي اكتسبها الماس بالنسبة للرئيس تيلور خلال السنوات القليلة الماضية.

26. President Taylor invited President Eyadéma to visit Liberia and this invitation was accepted with pleasure.
٢٦ - ووجه فخامة داهكباناه الدكتور تشارلس غانكاي تيلور الدعوة لفخامة نياسنغبي أياديما لزيارة ليبريا. وقبلت الدعوة بسرور.