Discover our services in

    "president-designate" - Translation from English to Arabic

    • المعيّن
        
    • المعيَّن
        
    • المعين
        
    • المسمى
        
    • مُعيناً
        
    • المسمَّى
        
    • المسمّى
        
    • المُعيَّن
        
    • المعيّنة
        
    • الرئيسة المعينة
        
    • مُعيّناً
        
    • المُعيّن
        
    Submitted by the President-designate of the Tenth Meeting of the States Parties UN مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع العاشر للدول الأطراف
    Submitted by the President-designate of the Second Review Conference UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Submitted by the President-designate of the Second Review Conference UN مقدم من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Submitted by the President-designate of the Second Review Conference UN مقدَّمة من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Submitted by the President-designate of the First Review Conference UN ورقة مقدمة من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الأول
    The President-designate thanks him for his agreement and his tireless efforts. UN ويشكر الرئيس المسمى السفيرَ على موافقته وعلى جهوده الدؤوبة.
    Submitted by the President-designate of the Second Review Conference UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Submitted by the President-designate of the Second Review Conference UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Submitted by the President-designate of the Third Review Conference UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Submitted by the President-designate of the Third Review Conference UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Submitted by the President-designate of the Third Review Conference UN مقدم من الرئيس المعيّن للمؤتمر الاستعراضي الثالث
    Submitted by the President-designate of the Second Review Conference UN مقدم من الرئيس المعيَّن للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    In addition, the President-designate also stressed his conviction for a transparent and inclusive preparatory process and invited all interested parties to contribute to the substantive preparations for the Review Conference. UN وإضافة إلى ذلك، أكد الرئيس المعيَّن أيضاً اعتقاده الراسخ بإمكانية القيام بعملية شفافة وشمولية، ودعا جميع الأطراف المهتمة إلى أن تساهم في الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر الاستعراضي.
    15. The Meeting considered two discussion papers prepared by Friends of the President and one prepared by the President-designate. UN 15- ونظر الاجتماع في ورقتي مناقشة أعدهما أصدقاء الرئيس، كما نظر في ورقة مناقشة أعدها الرئيس المعيَّن.
    The President-designate of the BWC Review Conference made a statement. UN وأدلى الرئيس المعين لمؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية ببيان.
    Submitted by the President-designate of the Tenth Meeting of the States Parties UN مقدم من الرئيس المعين للاجتماع العاشر للدول الأطراف
    Submitted by the President-designate of the Tenth Meeting of the States Parties UN مقدم من الرئيس المعين للاجتماع العاشر للدول الأطراف
    With the consent of the States parties, the President-designate is requesting him to continue this work until the Review Conference. UN وبموافقة الدول الأطراف، يطلب الرئيس المسمى إليه مواصلة عمله إلى حين عقد المؤتمر الاستعراضي.
    Against this background, the regional groups are invited to begin consultations on the personality of the future President-designate. UN وإن المجموعات الإقليمية مدعوة، في ضوء ذلك، إلى بدء المشاورات بشأن شخص الرئيس المسمى المقبل.
    57. The Conference decided to nominate the representative of Australia as President-designate of the Fourth Conference, and the representatives of Pakistan and Slovakia as Vice-Presidents-designate. UN 57- وقرر المؤتمر تسمية ممثل أستراليا رئيساً مُعيناً للمؤتمر الرابع، وممثلي باكستان وسلوفاكيا نائبين معينين للرئيس.
    Proposal by the President-designate UN اقتراح مقدم من الرئيس المسمَّى
    Presented by the President-designate UN مقدمة من الرئيس المسمّى
    9. The Czech Republic as President-designate of Protocol V carried out demarches in ten capitals. UN 9- وبذلت الجمهورية التشيكية، بوصفها الرئيس المُعيَّن للاجتماع المتعلق بالبروتوكول الخامس، مساعي في عشر عواصم.
    Submitted by the by the President-designate of the Second Review Conference UN مقدم من الرئيسة المعيّنة للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    Submitted by the President-designate of the Second Review Conference UN مقدم من الرئيسة المعينة للمؤتمر الاستعراضي الثاني
    8. The First Conference decided, as stipulated in paragraph 44 of its Final Document, to nominate Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as President-designate of the Second Conference, and the representatives of Australia and India as Vice-Presidents-designate. UN 8- وقرر المؤتمر الأول، وفقاً لما ورد في الفقرة 44 من وثيقته الختامية، أن يعيّن السفير إدفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا رئيساً مُعيّناً للمؤتمر الثاني، وممثلي أستراليا والهند نائبين معيّنين للرئيس.
    Submitted by the President-designate UN مقدم من الرئيس المُعيّن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more