"presidential human rights" - Translation from English to Arabic

• الرئاسية لحقوق الإنسان
• الرئاسي لحقوق الإنسان
• الرئيس المكلف بحقوق الانسان

The Committee notes the existence of the Presidential Human Rights Committee (PHRC) and its activities regarding the implementation of human rights in the Philippines as well.
وتحيط اللجنة علماً بوجود اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان وبأنشطتها المتعلقة بتنفيذ حقوق الإنسان في الفلبين.

Evaluation of the Guatemalan Presidential Human Rights Commission.
وتقييم أداء اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان في غواتيمالا.

Government implementing agency: Ministry of External Relations, Ministry of Interior and COPREDEH (Presidential Human Rights Committee)
الوكالة الحكومية المنفذة: وزارة الخارجية، ووزارة الداخلية، واللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان

40. According to the Observatory of the Presidential Human Rights and International Humanitarian Law Programme, 75 children were abducted in 2008.
40 - وفقا للمرصد الرئاسي لحقوق الإنسان وبرنامج القانون الدولي لحقوق الإنسان، تم اختطاف 75 طفلا في عام 2008.

The Presidential Human Rights Commission currently has 17 regional offices.
ويوجد حالياً لدى اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان 17 مكتباً إقليمياً.

The delegation of Guatemala was headed by the Secretary of Peace and the President of the Presidential Human Rights Commission, Antonio Arenales Forno.
وترأس وفد غواتيمالا السيد أنطونيو أريناليس فورنو، أمين شؤون السلم ورئيس اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان.

The executive has also set up branch offices of the Presidential Human Rights Commission in 17 of the country's regions.
وأنشأت السلطة التنفيذية أيضاً مكاتب فرعية للجنة الرئاسية لحقوق الإنسان في 17 منطقة من مناطق البلد.

These activities were coordinated with the Presidential Human Rights Commission and the National Civic Service Board.
ونسِّقت هذه الأنشطة مع اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان والمجلس الوطني للخدمة المدنية.

The Presidential Human Rights Commission and the Peace Secretary maintained structures and functions created on the basis of the armed conflict, which did not adequately coordinate with human rights offices within other ministries and secretaries.
وحافظ كل من اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان وأمين شؤون السلم على الهياكل والوظائف المستحدثة بسبب النزاع المسلح، ولم تنسق هذه الأخيرة تنسيقاً ملائماً مع المكاتب المعنية بحقوق الإنسان داخل الوزارات والأمانات الأخرى.

This body was composed of representatives of the judiciary and the Presidential Human Rights Commission and was aimed at analysing the criminal context and attacks patterns.
وتألفت تلك الهيئة من ممثلين عن الجهاز القضائي واللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان وكانت تهدف إلى تحليل السياق الجنائي وأنماط الهجمات.

The Philippines sent a high-level inter-agency delegation headed by the Executive Secretary of the Cabinet and Chairperson of the Presidential Human Rights Committee.
وقد أرسلت الفلبين وفدا رفيع المستوى مشتركا بين الوكالات برئاسة الأمين التنفيذي لمجلس الوزراء ورئيس اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان.

The body comprises a representative of the Ministry of the Interior, who also coordinates its activities, a representative of the Prosecutor-General of the Public Prosecution Service and a representative of the Presidential Human Rights Commission.
وتضم الهيئة ممثلاً لوزارة الداخلية يتولى أيضاً تنسيق أنشطتها، وممثلاً للنيابة العامة، وممثلاً للجنة الرئاسية لحقوق الإنسان.

In the Executive Branch, the Presidential Human Rights Committee (PHRC) monitors and coordinates human rights compliance of the administration as a strategy for good and effective governance.
وفي الفرع التنفيذي، ترصد وتنسِّق اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان مدى تقيُّد الإدارة بذلك باعتباره يمثل استراتيجية للحكم الرشيد والفعال.

Chairman, Presidential Human Rights Committee (COPREDEH)
رئيس اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان

49. She pointed out that the membership of the Presidential Human Rights Commission included representatives of government ministries and the non-governmental sector.
49 - وأشارت إلى أن عضوية اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان تضم ممثلين لوزارات الحكومة والقطاع غير الحكومي.

A national policy for the prevention and protection of human rights defenders and other vulnerable groups was drafted in 2007 by the Presidential Human Rights Commission, but has yet to be approved.
وقامت اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان في عام 2007، بصياغة سياسة وطنية لوقاية وحماية المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من المجموعات الضعيفة، ولكنها لم تُقر حتى الآن.

According to the Observatory of the Presidential Human Rights and International Humanitarian Law Programme, 22 teachers were killed in 10 departments in 2010.
ووفقا لمرصد البرنامج الرئاسي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، شهد عام 2010 مقتل 22 معلما في 10 مقاطعات.

In its annual report for 2010, the Observatory of the Presidential Human Rights and International Humanitarian Law Programme reported an increase in the cases of forced recruitment of Sikuani and Guayabero indigenous children in Guaviare department.
وأفاد مرصد البرنامج الرئاسي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في تقريره السنوي لعام 2010، عن حدوث زيادة في حالات التجنيد الإجباري لأطفال الشعبين الأصليين سيكواني وغوايابيرو في مقاطعة غوافياري.

In the Executive, the Presidential Human Rights and International Humanitarian Law Programme and the human rights departments in the ministries of the interior and justice, defence, foreign relations and social protection.
:: في الفرع التنفيذي، البرنامج الرئاسي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي ومكاتب حقوق الإنسان في وزارات الداخلية والعدل؛ والدفاع، والعلاقات الخارجية والضمان الاجتماعي.