"presidential task force" - Translation from English to Arabic

• فرقة العمل الرئاسية
• فرقة عمل رئاسية
• لفرقة العمل الرئاسية

The Inspector General of the Liberia National Police has now been appointed to participate in the Presidential Task Force on Diamonds.
وجرى مؤخرا تعيين المفتش العام للشرطة الوطنية الليبرية للمشاركة في عضوية فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس.

There have been no further meetings of the Presidential Task Force on Diamonds or of the technical committee since that date.
ولم تعقد فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس أو اللجنة التقنية أي اجتماعات أخرى منذ ذلك التاريخ.

However, the Presidential Task Force approval requirement remains in force for implementing assistance programmes in the north.
ولكن لا يزال نافذا شرط موافقة فرقة العمل الرئاسية فيما يتعلق بتنفيذ برامج المساعدة في الشمال.

One Party has set up a Presidential Task Force on El Niño and La Niña.
وأنشأ أحد الأطراف فرقة عمل رئاسية تعنى بالنينيو والنينيا.

43. While there were many problems with the scheduling of meetings, of particular note was the alleged scheduling of a meeting of the high-level Presidential Task Force on Diamonds, an event which did not occur.
43 - وبينما كان هناك العديد من المشاكل فيما يتعلق بجدولة الاجتماعات، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى الجدولة المزعومة لاجتماع رفيع المستوى لفرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس، وهو ما لم يحدث.

The Panel is aware that the Presidential Task Force on Diamonds has not met for many months and that there has been no formalization of the precious minerals oversight committee.
ويعلم الفريق أن فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس لم تجتمع طيلة أشهر كثيرة ولم يجر إضفاء الصبغة الرسمية على لجنة الرقابة على المعادن الثمينة.

The Presidential Task Force constituted to identify the causes for the delays in justice delivery submitted its report in January 2008.
وقدمت فرقة العمل الرئاسية التي شكلت لتحديد أسباب حالات التأخر في توفير العدالة تقريرها في كانون الثاني/يناير 2008.

Mr. Dunbar informed the Panel that he had submitted his second de-listing request to the sanctions Committee and had made the case that he was assisting in rebuilding of the country, had attended meetings of the Presidential Task Force on Diamonds and had not travelled out of Liberia.
وابلغ السيد دونبار الفريق أنه قدم طلبه الثاني لرفع اسمه من القائمة إلى لجنة الجزاءات ودافع بأنه كان يساعد في إعادة بناء بلده، ويحضر اجتماعات فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس ولم يسافر خارج ليبريا.

820. In 1994, the Presidential Task Force on Waste Management (PTFWM) was created through Administrative Order No. 90.
820- وفي عام 1994، صدر الأمر الإداري رقم 90 الذي يقضي بإنشاء فرقة العمل الرئاسية المعنية بإدارة النفايات.

94. The Committee has taken note that a Presidential Task Force has been investigating the problem of suicide among the youth and has issued recommendations in this regard.
94- وقد أحاطت اللجنة علما بأن فرقة العمل الرئاسية عكفت على تحري مشكلة الانتحار في صفوف الشباب وأصدرت توصيات بهذا الصدد.

37. At its meeting in December 2009, the Presidential Task Force on Diamonds approved the creation of a secretariat for the Task Force.
37 - ووافقت فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس، في اجتماعها المعقود في كانون الأول/ ديسمبر 2009، على إنشاء أمانة تابعة لها.

Following receipt of these reports, the Presidential Task Force on Diamonds decided to intensify its work and to examine how the recommendations from the two bodies could be implemented.
وعقب تلقي فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس لهذين التقريرين، قررت أن تكثِّف أعمالها وأن تدرس الكيفية التي يمكن بها تنفيذ التوصيات الواردة من الهيئتين.

The Presidential Task Force on Diamonds and its technical committee resumed meetings in January 2010.
استأنفت فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس واللجنة التقنية التابعة لها اجتماعاتهما في كانون الثاني/يناير 2010.

The planned reorganization of the diamond sector, including the conversion of the Government Diamond Office into the Office of Precious Minerals, and the replacement of the Presidential Task Force on Diamonds with the Liberian Diamonds Board, have been delayed owing to lack of political support
بسبب انعدام الدعم السياسي، تأخر تنفيذ عملية إعادة تنظيم قطاع الماس المقررة، بما في ذلك تحويل مكتب شؤون الماس الحكومي إلى مكتب المعادن الكريمة، والاستعاضة عن فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس بمجلس ليبريا للماس

In February 1981, he was appointed to the Presidential Task Force responsible for the organization of the International Meeting on Cooperation and Development held in Cancun in October 1981 at the level of Heads of State and Government.
وفي شباط/ فبراير 1981، عين في فرقة العمل الرئاسية المسؤولة عن تنظيم الاجتماع الدولي المعني بالتعاون والتنمية الذي عقد في كانكون، في تشرين الأول/أكتوبر 1981، على مستوى رؤساء الدول والحكومات.

In February 1981 he was appointed to the Presidential Task Force responsible for the organization of the International Meeting on Cooperation and Development held in Cancun, in October 1981, at the level of Heads of State and Government.
وفي شباط/فبراير ١٩٨١، عين في فرقة العمل الرئاسية المسؤولة عن تنظيم الاجتماع الدولي بشأن التعاون والتنمية الذي عقد في كانكون، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠، على مستوى رؤساء الدول والحكومات.

43. The Presidential Task Force set up to review and make recommendations to address the problems being experienced by the justice sector submitted its report to President Koroma on 25 January.
43 - وقدمت فرقة العمل الرئاسية التي أُنشئت لاستعراض وتقديم توصيات لمعالجة المشاكل التي يتعرض لها قطاع العدالة تقريرها إلى الرئيس كوروما في 25 كانون الثاني/يناير.

Despite continued engagement by UNMIL on natural resources, the Presidential Task Force on Diamonds has met only once in July 2011.
ورغم التعاون المتواصل للبعثة في ما يتعلق بالموارد الطبيعية، لم تجتمع فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس سوى مرة واحدة في تموز/يوليه 2011.

In light of that report, I have signed Executive Order No. 297 establishing a Presidential Task Force to acquire a submarine fibre optic cable so that Palau will be better equipped to meet its Millennium Development Goals.
وفي ضوء ذلك التقرير، وقّعت أمراً تنفيذياً رقم 297 يقضي بإنشاء فرقة عمل رئاسية للحصول على كابل من الألياف الضوئية تحت الماء حتى تكون بالاو أفضل تجهيزاً للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.

A Presidential Task Force was created for this purpose.
وأنشئت فرقة عمل رئاسية لهذا الغرض.

The Panel attended a meeting of the Presidential Task Force on Diamonds on 13 August 2008 and attended the Kimberley Process plenary meeting in New Delhi from 3 to 6 November 2008.
وحضر الفريق اجتماعا لفرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس في 13 آب/أغسطس 2008 كما حضر الاجتماع العام لعملية كيمبرلي الذي عُقد في نيودلهي في الفترة من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.