Discover our services in

    "presidium of the supreme court" - Translation from English to Arabic

    • رئاسة المحكمة العليا
        
    • الهيئة الرئاسية للمحكمة العليا
        
    • من رئيس المحكمة العليا
        
    • هيئة المحكمة العليا
        
    The author requested the Presidium of the Supreme Court to have the case re-examined under supervisory proceedings. UN وطلبت صاحبة البلاغ من رئاسة المحكمة العليا أن تعيد النظر في القضية بموجب الإجراءات القضائية.
    The author requested the Presidium of the Supreme Court to have the case re-examined under supervisory proceedings. UN وطلبت صاحبة البلاغ من رئاسة المحكمة العليا أن تعيد النظر في القضية بموجب الإجراءات القضائية.
    This conclusion was upheld by the highest judicial instance, the Presidium of the Supreme Court. UN وهذه النتيجة أيدتها أعلى هيئة قضائية متمثلة في هيئة رئاسة المحكمة العليا.
    Since the start of the reform, the Presidium of the Supreme Court had submitted a number of proposals with a view to improving the functioning of the justice system. UN ومنذ بداية الإصلاح، قدمت هيئة رئاسة المحكمة العليا عددا من الاقتراحات التي تهدف إلى تحسين عمل سير العدالة.
    At the time of the State party's submission, the above complaint was pending an examination on its merits before the Presidium of the Supreme Court. UN وفي الوقت الذي قدمت فيه الدولة الطرف هذه الملاحظات، كانت الشكوى الواردة أعلاه معروضة على الهيئة الرئاسية للمحكمة العليا كي تنظر في أسسها الموضوعية.
    On 5 February 2008, the author requested the Presidium of the Supreme Court to initiate a supervisory review of the ruling of 9 November 2007. UN وفي 5 شباط/فبراير 2008، التمس صاحب البلاغ من رئيس المحكمة العليا إجراء مراجعة قضائية للقرار الصادر في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    Case 637: Russian Federation: Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation, decision dated 24 November 1999 UN القضية 637: الاتحاد الروسي: ديوان رئاسة المحكمة العليا للاتحاد الروسي، قرار مؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999
    He stated that he had complained about his conviction to the Office of the Public Defender, who prepared a recommendation to the Presidium of the Supreme Court. UN وذكر أنه اشتكى من إدانته لدى مكتب المدعي العام، الذي أعد توصية إلى رئاسة المحكمة العليا.
    On an unspecified date, the author challenged this decision before the Presidium of the Supreme Court. UN وفي تاريخ غير محدد، طعن صاحب البلاغ في هذا القرار أمام هيئة رئاسة المحكمة العليا.
    On an unspecified date, the author challenged this decision before the Presidium of the Supreme Court. UN وفي تاريخ غير محدد، طعن صاحب البلاغ في هذا القرار أمام هيئة رئاسة المحكمة العليا.
    The author's complaint was rejected by the Presidium of the Supreme Court on 28 January 2008. UN وفي 28 كانون الثاني/يناير 2008، رفضت هيئة رئاسة المحكمة العليا شكوى صاحب البلاغ.
    On an unspecified date, the author filed a petition with the Presidium of the Supreme Court, who rejected it on 7 August 2007. UN وفي تاريخ غير محدد، قدم صاحب البلاغ التماساً إلى رئاسة المحكمة العليا التي رفضته في 7 آب/أغسطس 2007.
    The author's complaint was rejected by the Presidium of the Supreme Court on 28 January 2008. UN وفي 28 كانون الثاني/ يناير 2008، رفضت هيئة رئاسة المحكمة العليا شكوى صاحب البلاغ.
    On 25 April 2005, the Presidium of the Supreme Court rejected the request to order the examination of the case under supervisory proceedings. UN وفي 25 نيسان/أبريل 2005، رفضت رئاسة المحكمة العليا طلب الأمر بالنظر في القضية بموجب إجراءات المراجعة القضائية.
    On 25 April 2005, the Presidium of the Supreme Court rejected the author's appeal. UN وفي 25 نيسان/أبريل 2005، رفضت رئاسة المحكمة العليا الطعن الذي تقدمت به صاحبة البلاغ.
    On an unspecified date, the author filed a petition with the Presidium of the Supreme Court, who rejected it on 7 August 2007. UN وفي تاريخ غير محدد، قدم صاحب البلاغ التماساً إلى رئاسة المحكمة العليا التي رفضته في 7 آب/أغسطس 2007.
    According to article 436 of the Civil Procedure Code, the only rulings that cannot be appealed through the supervisory review procedure are the rulings of the Presidium of the Supreme Court. UN ووفقاً للمادة 436 من قانون الإجراءات المدنية، فإن الأحكام الوحيدة التي لا يمكن الطعن فيها عن طريق إجراء المراجعة القضائية هي أحكام مجلس رئاسة المحكمة العليا.
    On 20 March 1996, the Presidium of the Supreme Court overruled the cassation decision. UN وفي 20 آذار/مارس 1996، ألغت هيئة رئاسة المحكمة العليا حكم النقض.
    On 4 February 2004, the Presidium of the Supreme Court lowered the sentence to 11 years and 6 months' imprisonment. UN وفي 4 شباط/ فبراير 2004، خففت هيئة رئاسة المحكمة العليا الحكم إلى السجن لمدة 11 سنة وستة أشهر.
    According to article 436 of the Civil Procedure Code, the only rulings that cannot be appealed through the supervisory review procedure are the rulings of the Presidium of the Supreme Court. UN ووفقاً للمادة 436 من قانون الإجراءات المدنية، فإن الأحكام الوحيدة التي لا يمكن الطعن فيها عن طريق إجراء المراجعة القضائية هي أحكام مجلس رئاسة المحكمة العليا.
    On 10 April 1996 the Presidium of the Supreme Court reduced the sentences to four and a half years imprisonment for Philiptsevich and four years each for the other three accused. UN وفي 10 نيسان/أبريل 1996، خفّفت الهيئة الرئاسية للمحكمة العليا أحكـام السجن إلى أربع سنوات ونصف بحق فيليبسيفيتش وإلى أربع سنوات بحق كل من المتهمين الثلاثة الآخرين.
    On 5 February 2008, the author requested the Presidium of the Supreme Court to initiate a supervisory review of the ruling of 9 November 2007. UN وفي 5 شباط/فبراير 2008، التمس صاحب البلاغ من رئيس المحكمة العليا إجراء مراجعة قضائية للقرار الصادر في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    This violation was remedied by the commutation of the author's death sentence by the Presidium of the Supreme Court, on 31 March 2000. UN وقد تداركت هيئة المحكمة العليا هذا الانتهاك بتخفيف الحكم بعقوبة الإعدام الصادر ضد صاحب البلاغ في 31 آذار/مارس 2000.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more