"press institute" - Translation from English to Arabic

• معهد الصحافة
• لمعهد الصحافة

Contribution to the United Nations by the International Press Institute in its role as adviser on issues related to media freedom
مساهمة معهد الصحافة الدولي في أعمال الأمم المتحدة في دوره كمستشار بشأن المسائل المتعلقة بحرية وسائط الإعلام

In that connection, Morocco and Italy, in partnership with the International Press Institute, would shortly be launching a series of conferences on the impact of the media on United Nations peacekeeping.
وفي هذا الصدد، تقوم المغرب وإيطاليا، في شراكة مع معهد الصحافة الدولي، بعقد سلسلة من المؤتمرات بشأن أثر الإعلام على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The International Press Institute (IPI) is a global network of editors, media executives and leading journalists from over 115 countries.
معهد الصحافة الدولي هو شبكة عالمية من المحررين والمسؤولين التنفيذيين في وسائط الإعلام والصحفيين المرموقين من أكثر من 115 بلدا.

Trinidad and Tobago referred to the International Press Institute World Congress that it hosted in 2012.
وأشارت ترينيداد وتوباغو إلى المؤتمر العالمي لمعهد الصحافة الدولي الذي استضافته في عام 2012.

As a member of the International Press Institute, the Fund participates annually in the International Press Institute World Congress and the General Assembly; it also makes proposals and raises issues related to the development of independent media in Azerbaijan.
يشارك الصندوق سنويا، بوصفه عضوا في معهد الصحافة الدولي، في المؤتمر العالمي لمعهد الصحافة الدولي والجمعية العامة؛ كما يقدم الصندوق مقترحات ويثير مسائل تتعلق بالتنمية ووسائط الإعلام المستقلة في أذربيجان.

The International Press Institute (IPI) is a global network of editors, media executives and leading journalists, dedicated to protecting and furthering freedom of the press and improving the standards and practises of journalism.
معهد الصحافة الدولي هو شبكة عالمية من المحررين والمسؤولين التنفيذيين في وسائط الإعلام والصحفيين المرموقين الذين يكرسون جهودهم لحماية وتعزيز حرية الصحافة وتحسين معايير العمل الصحفي وممارسته.

World Press Institute (WPI)
معهد الصحافة العالمي

International Press Institute
معهد الصحافة الدولي

72. The representative of Cuba dissociated himself from the consensus of the Committee on taking note of the report of the International Press Institute, since his delegation believed that the activities of this organization were not in compliance with Economic and Social Council resolution 1996/31.
72 - ونأى ممثل كوبا بنفسه عن توافق الآراء السائد في اللجنة بشأن الإحاطة علما بتقرير معهد الصحافة الدولي حيث أن وفده يرى أن أنشطة هذه المنظمة لا تتفق مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

IAPA has two autonomous affiliates: the IAPA Press Institute, which offers Latin American members advice on technical publishing matters, and the IAPA Scholarship Fund, which provides funds for educational activities.
ولدى الرابطة مؤسستان فرعيتان مستقلتان هما: معهد الصحافة التابع لرابطة صحفيي البلدان الأمريكية الذي يوفر للأعضاء من بلدان أمريكا اللاتينية المشورة بشأن الأمور التقنية المتصلة بالنشر وصندوق المنح الدراسية التابع للرابطة الذي يقدم التمويل للأنشطة التعليمية.

The IAPA Technical Centre changed its name in 1995 to the IAPA Press Institute and has increased the number of seminars aimed at improving and strengthening the print media in Latin America and the Caribbean.
وقد غير المركز التقني لرابطة الصحافة للبلدان اﻷمريكية اسمه في عام ١٩٩٥ إلى معهد الصحافة التابع لرابطة الصحافة للبلدان اﻷمريكية، وزاد من عدد الحلقات الدراسية التي يعقدها بهدف تحسين وتعزيز وسائط اﻹعلام المطبوعة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

International Press Institute (2001-2004, 2005-2008)
معهد الصحافة الدولي (2001-2004، 2005-2008)

For example, in June 2012, Trinidad and Tobago hosted the International Press Institute World Congress on the theme, " Media in a challenging world: a 360 degree perspective " , which included a focus on protection of journalists.
ففي حزيران/يونيه 2012، على سبيل المثال، استضافت ترينيداد وتوباغو المؤتمر العالمي لمعهد الصحافة الدولي بشأن موضوع " وسائط الإعلام في عالم ينطوي على تحديات: منظور 360 درجة، تم التركيز فيه على حماية الصحفيين.

12. From 23 to 26 June, the Special Rapporteur participated as a panellist at the International Press Institute World Congress in an event entitled " Media in a Challenging World: A 360 Degree Perspective " , organized by the International Press Institute in Port of Spain.
12 - وفي الفترة من 23 إلى 26 حزيران/يونيه، شارك المقرر الخاص، كعضو في فريق النقاش، في المؤتمر العالمي لمعهد الصحافة الدولي في ملتقى عنوانه " وسائط الإعلام في عالم ينطوي على تحديات: منظور 360 درجة " ، نظمه معهد الصحافة الدولية في بورت أوف سبين.

26. The Special Rapporteur was also invited to the International Press Institute World Congress and 54th General Assembly, held in Nairobi, from 21 to 24 May 2005, where he participated in a panel entitled " Pluralism and democracy, the African experience " .
26- ودُعي المقرر الخاص أيضاً إلى المشاركة في المؤتمر العالمي لمعهد الصحافة الدولي وجمعيته العامة الرابعة والخمسين، المعقودين في نيروبي في الفترة من 21 إلى 24 أيار/مايو 2005، حيث شارك في ندوة بعنوان " التعددية والديمقراطية، التجربة الأفريقية " .