"press releases in english and french" - Translation from English to Arabic

• نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية
• نشرات باللغتين الانكليزية والفرنسية
• نشرات صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية
• نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية
• نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية
• بيانات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية
• البيانات الصحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية
• نشرة صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية

press releases in English and French will be issued daily and will cover all official meetings of the Conference.
وستصدر يوميا نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية تغطي جميع الاجتماعات الرسمية للمؤتمر.

For example, the Department's Press Section in New York issued 710 press releases in English and French on human rights issues, including racial discrimination and women's issues.
وعلى سبيل المثال، قام قسم الصحافة التابع لﻹدارة في نيويورك بإصدار ٧١٠ نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها مسائل التمييز العنصري، والمرأة.

The Meetings Coverage Section prepares and issues on the same day press releases in English and French on most open meetings held at United Nations Headquarters.
يعد قسم تغطية الجلسات، ويصدر في اليوم نفسه، نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة.

g. press releases in English and French will be issued to cover meetings, observances, special events and other activities of the United Nations at Vienna.
ز - إصدار نشرات باللغتين الانكليزية والفرنسية لتغطية الاجتماعات والاحتفالات والمناسبات الخاصة وغيرها من أنشطة اﻷمم المتحدة في فيينا.

Fast, accurate, balanced and comprehensive summaries of intergovernmental sessions and conferences, as well as press briefings, special events, and statements and activities of the Secretary-General, were produced as press releases in English and French.
وأُصدرت موجزات سريعة ودقيقة ومتوازنة وشاملة لدورات ومؤتمرات الهيئات الحكومية الدولية واجتماعات الإحاطة الصحفية والمناسبات الخاصة وبيانات الأمين العام وأنشطته، في شكل نشرات صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

33. The Dissemination Unit of the Department of Public Information distributes diskettes containing press releases in English and French.
٣٣ - وتقوم وحدة التوزيع التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام بتوزيع قرص مرن يحتوى على نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The Meetings Coverage Section issued press releases in English and French on the subject, including notes to correspondents and the message of the Secretary-General.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الموضوع، بما في ذلك تقديم ملاحظات إلى المراسلين ورسالة من الأمين العام.

(i) Production of press releases in English and French on meetings, observances, events and other activities of the United Nations, its programmes and specialized agencies both at and away from Headquarters.
' ١ ' اصدار البيانات الصحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الاجتماعات والاحتفالات والنشاطات وغير ذلك من الفعاليات التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة في المقر وخارج المقر.

The Meetings Coverage Section prepares and issues on the same day press releases in English and French on most open meetings held at United Nations Headquarters.
يعد قسم تغطية الجلسات، ويصدر في اليوم نفسه، نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر اﻷمم المتحدة.

(v) Press releases, press conferences: organization of press conferences and webcast online media events of the Executive Secretary and other senior ECA officials and visiting United Nations officials (1); press releases in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies (1);
' 5` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: المؤتمرات الصحفية والبث الشبكي للأحداث الإعلامية التي يشارك فيها الأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وموظفي الأمم المتحدة الزائرين (1)؛ إصدار نشرات صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛

The team produced press releases in English and French of all meetings, and 91 press conferences and briefings were held, including a daily briefing by the Spokesperson.
وأنتج الفريق نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن جميع الاجتماعات، وعقد ٩١ مؤتمر صحفيا وجلسات إعلامية، بما في ذلك جلسة إعلامية يومية يعقدها المتحدث باسم المؤتمر.

3. The Department issued a total of 61 press releases in English and French on issues relating to decolonization, as part of its regular coverage of United Nations activities.
٣ - أصدرت اﻹدارة ما مجموعه ٦١ نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار كجزء من تغطيتها الدورية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة.

(iv) Press releases, press conferences: organization of press conferences of the Executive Secretary and other senior officials of ECA (1); press releases in English and French on ECA meetings and activities and on information received from the Department of Public Information, other United Nations offices and specialized agencies (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ إصدار نشرة صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛