"pretend i" - Translation from English to Arabic

• أدعي أنني
• أتظاهر بأني
• أتظاهر أنني
• تظاهر أنني
• أدعي بأنني
• نتظاهر أنني
• نتظاهر بأنّي
• التظاهر أنا
• تظاهري بأني
• أن أدّعي
• التظاهر بأنّني
• اتظاهر انني
• أدعي أني
• أدّعي أنني
• أتظاهر أني

After dark, I'd sneak out on the course and pretend I was the type of guy that could afford to play there.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

And this is the part where I pretend I'm good with that.
وهذا هو الجزء الذي أدعي أنني جيدة مع ذلك.

I'll pretend I know nothing about you, you pretend you know nothing about me?
أنا أدعي أنني أعرف شيئا عنك، و كنت أدعي أن تعرف شيئا عني؟

Thought I'd pretend I was coming down for a glass of water.
فكرت بأن أتظاهر بأني قادمة من أجل كوب ماء

Something that I spent the last two days trying to pretend I didn't see.
شيء أمضيت اليومان الماضيان أتظاهر أنني لم أره.

I'd pretend I was Ambassador to the Fillorian Outer Islands.
أحب أن أدعي أنني سفيرة فلوريان يالجزر الخارجية

I'll do it if I have to, but it's much more fun to pretend I'm your boyfriend. (Chuckles) (Breathing heavily)
لكنه أكثر متعة بكثير بأن أدعي أنني صديقك هل لديك قلم أخر

I can't pretend I don't worry about her sometimes.
لا أستطيع أن أدعي أنني لا تقلق بشأن لها أحيانا.

I'm not even gonna pretend I know what to do.
أنا لن أدعي أنني أعلم ماذا يجب علي فعله

I had to pretend I was immune to their worries and grief, that I was so much stronger than I really am because of you.
اضطررت الى أدعي أنني محصن إلى مخاوفهم والحزن، أنني كنت أقوى بكثير من أنا حقا بسببك.

But just pretend I'm saying it right, if you could.
ولكن فقط أدعي أنني أقول ذلك الحق، إذا كنت تستطيع.

I promised that I would pretend I was Dad so you could get tickets to a cruise.
وعدتك بأن أتظاهر بأني الأب لكي تحصلي على تذاكر للرحلة البحرية

Am I supposed to pretend I haven't seen it?
هل من المفترض أن أتظاهر بأني لـم اره؟

I'm not gonna pretend I understand or even like a man like you.
أنا لن أتظاهر بأني أفهم أو حتى أعجب برجل مثلك.

You're a liar. Look, I am not going to pretend I don't hate the man.
اسمعي، لن أتظاهر أنني لا أكره الرجل فأنا أكرهه

Oh. Here he comes. Now this won't be easy, but pretend I'm a jerk.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

You let us walk out of here, I'll pretend I never saw this place.
دعنا نغادر من هنا ، وسوف أدعي بأنني لم أرَ هذا المكان

Let's pretend I understood what you just said.
أجل. دعونا نتظاهر أنني فهمت معنى ما قلته لتوّك.

Let's pretend I read page one
دعنا نتظاهر بأنّي قرأت صفحة الأولى

I'm going to pretend I didn't hear you just say that.
وانا ذاهب الى التظاهر أنا لم أسمعك أقول ذلك.

Do some... pretend I'm upset. Put your arm around me.
تظاهري بأني محبطة أحيطيني بذراعك

I can pretend I'm interested in mundane conversations.
أستطيع أن أدّعي أنني مهتمةً بالأحاديث الدّنيويه

And he'll be wearing his Army uniform so I can pretend I'm proud of him again.
وسيكون مرتدياً زيّه العسكري حتى يمكنني التظاهر بأنّني فخورة به مجدداً

So what, you want me to pretend I'm not seeing other women?
ماذا تريد مني ان اتظاهر انني لا ارى نساء اخريات ؟

All I need from you is to take me in the back and give me a Band-Aid so I can pretend I had a shot of epinephrine, and you tell my friend you need to keep me under observation for 1 hour 1/2.
كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا لكي أستطيع أن أدعي أني تناولت جرعة أدرينالين ثم تقولين لصاحبي أنكم تحتاجون أن تبقوني تحت الملاحظة لساعة و نصف

I'm not gonna pretend I know what's going on here, but, um... anything I can do, okay?
أنا لن أدّعي أنني أعرف ما يحدُث هُنا، لكن أهُناك أي شيء يُمكنني القيَام به؟

Okay. Uh, I could pretend I need help with my homework.
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي