"pretend like" - Translation from English to Arabic

• التظاهر
• تتظاهر
• نتظاهر
• تظاهر
• أتظاهر
• تتظاهري
• أدعي مثل
• اتظاهر
• تدّعي
• تتظاهرين
• تظاهروا
• ونتظاهر
• تظاهرا
• تظاهرت
• تظاهري

They don't try to pretend, like southerners, with their rotten good humor, their generosity crap, human kindness...
إنهم لا يحاولون التظاهر بعكس ذلك، كالجنوبيين ذَوي النكات الجيّدة البالِيَة، ووفرة اللطف الإنساني التافه

Could we just pretend like it's my baby shower?
أليس بإمكاننا التظاهر فقط أنه استحمام ابني ؟

Don't pretend like you don't know who I am, girlie man.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

How about we pretend like none of this happened and you guys come watch me get married, okay?
لم لا نتظاهر ان هذا لم يحدث و تأتون يا رفاق لتشاهدوني و أنا اتزوج, حسناً؟

Either way you have to decide. pretend like it happened now.
وفي كلتا الحالاتين, عليك أن تُقرر تظاهر بأنه حدث الآن

After a while I could almost pretend, like it never happened.
وبعد حين، صار بإمكاني أن أتظاهر أنه لم يحدث أساسًا

You could at least pretend like you care, Lauren.
هل يمكنك ان تتظاهري على الاقل بانك مهتمه،لورين

No, Mom, you gotta stop with this... you can't just pretend like everything's all right and none of this happened.
عليك الكف عن هذا, لا يمكنك التظاهر بأن .كل شيء بخير وأن ولا شيء من هذا قد حدث

All we have to do is pretend like we're their kids.
كلّ ما علينا فعلهُ هو التظاهر أنّنا أطفالهم.

In that case... maybe we could pretend like nothing happened and see if anyone notices?
قد نستطيع التظاهر بعدم حدوث شيء ولنر إن لاحظ أحد الأمر؟

Don't pretend like you don't.
وأنت تدرك مدى أهميته فلا تتظاهر بعكس ذلك

How about just for a second you pretend like you're not four times smarter than me, and that I might actually know what I'm talking about.
ماذا لو حاولت ان تتظاهر و لو للاحظه انك لست اذكى منى باربع مرات جينها سأعرف فعلا عن ماذا اتحدث

You're gonna pretend like you haven't been thinking about what it'd be like to hold my hand? To kiss me?
سوف تتظاهر إنّك لم تُفكر حيال كيف يُمكنك أن تمسك يدي؟

We grab a trowel and some fine mesh screens and we just pretend like we're panning for gold...
نأخذ مجرفة و بعض الغرابل ذو شبكة جيدة و نتظاهر فحسب أننا نفصل الذهب عن التربة

Just pretend like we never took it in the first place?
نتظاهر فقط وكأننا لم يعتبر في المقام الأول؟

Hey, pretend like you're climbing over the wall, in case we want to say this is Mexico.
تظاهر انك تتسلق الجدار في حالة اردنا ان نقول هذه المكسيك

Speak slowly. pretend like you're talking to an idiot.
تكلم ببطىء , تظاهر إنك تتحدث مع غبي

Do you want me to pretend like that's a serious problem?
هل تريديني أن أتظاهر و كأن هذه مشكلة جدية ؟

Don't even pretend like you didn't know it was gonna go down this way.
لا تتظاهري بأنك لا تعرفين بأن هذا كان سيحدث

At outdoor man, you pretend like you like.
في مان في الهواء الطلق، كنت أدعي مثل تريد.

And pretend like I'm just thinking of it, but I'm not...
وسوف اتظاهر فقط انني افكر بالامر ، لكنني لن افعل

Oh, don't pretend like there's nothing going on between you two I live with the guy.
لا تدّعي أنه لا يوجد أي شيء بينمكا أنتما الاثنان أنا أعيش معه،

You're just gonna go take a bio quiz and pretend like you didn't almost get slaughtered?
سوف تذهبين لأخذ إختبار الأحياء و تتظاهرين بأنكِ لم تكوني على وشك الموت؟

Just pretend like we're talking until the cops leave.
تظاهروا بأننا نتحدث لحين رحيل الشرطة فحسب

I can't look at tiny tables and pretend like we're cool.
لا استطيع ان انظر لهذه الطاولة الصغيرة ونتظاهر باننا بخير

To act normal,pretend like you don't know anything.
أن تتصرّفا بطبيعيّة، تظاهرا أنكما لا تعرفان أيّ شيء.

And if I pretend like I'm not, just so we get better, this entire thing is gonna start all over again.
و اذا تظاهرت بأني لست غاضبة كي تتحسن علاقتنا سيبدأ الأمر من جديد

pretend like last night never ended.
تظاهري بأن ما حدث في الليلة الماضية لم ينتهي