"pretended to be" - Translation from English to Arabic

• تظاهرت
• تظاهر
• تظاهرتِ
• يتظاهر
• تظاهرتُ
• ادعيت
• وتظاهر
• وتظاهرت
• ادعت
• إدعى أنه
• إدعيت
• تظاهرتي بأنكِ
• تظاهرتَ
• تتظاهر بكونك
• ادعى أنه

Was it when I pretended to be you and escaped from Poland?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وهرب من بولندا؟

I can't tell you how many times I've pretended to be you.
لا يمكنني أن أنكر أنّي كم مرّة تظاهرت أن أكون مكانكَ.

So bottom line, you pretended to be in love with this woman in order to keep a roof over your heads.
اذا لتلخيص الامر انت تظاهرت انك تحبين هذه المرأة كي تحتفظي بسقف فوق رأسيكما

Bryce Larkin pretended to be his buddy sexed up his girl, got him kicked out of Stanford.
يا صاحبي تظاهر بأنك صاحبه, مارس الجنس مع ابنته و بعد ذلك اطرده من ستانفورد

You pretended to be a food critic. You got us that great table, that huge meal, all for free.
لقد تظاهرتِ أنّكِ ناقدة طعام وحصلتِ لنا على تلك الطاولة الرائعة وتلك الوجبة الضخمة، كل شيء بالمجان

I've pretended to be a nun, Geena Davis, and a USDA meat inspector.
تظاهرت انني راهبة جينا دايفز و مفتشة لحوم تابعة لوزارة الزراعة

She pretended to be Jessica to sleep with my father and now you're pretending to be me to sleep with Toby?
تظاهرت لتكون جيسيكا للنوم مع والدي والآن أنت تتظاهري أن تكون أنا للنوم مع توبي؟

You pretended to be a friend to those girls.
كنت تظاهرت أن يكون صديقا لهؤلاء الفتيات.

She pretended to be buried in a tomb for 145 years while I waited for her lying ass.
تظاهرت أنّها دُفنت في مقبرة طيلة 145 عامًا على حين كنت أنتظرها، الكاذبة.

She pretended to be your friend... and mine, and the greatest wife a guy could ever ask for.
انها تظاهرت لتكون صديقتك وانا واعظم زوجة يمكن ان يحظى بها رجل

Was it when I pretended to be you and slept with your boyfriend?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وينام مع صديقها الخاص بك؟

You approached the bank and you pretended to be undressing.
كنتَ على مقربةٍ من الشاطئ و تظاهرت بأنّك تخلع ملابسك

He's always pretended to be boring, but he's really a straight-up psycho.
لقد تظاهر دوماً بأنه شخصٌ ممل. لكنه في الحقيقه مختلّ نفسياً.

And the man that pretended to be a family friend, but actually hated us for an eternity, has turned himself into some creature.
والرجل الذي تظاهر بكونه صديقًا للأسرة بالواقع كرهنا طيلة أبدٍ وقد حوّل نفسه لمخلوق ما.

I know that every bad guy we've ever had has pretended to be our best friend, while really being an evil, murderous bastard, but...
أعلم أن كل شرير قابلناه تظاهر بأنه صديقنا الأعز بينما هو وغد شرير قاتل

You pretended to be kind and weak, then took off with the money alone.
لقد تظاهرتِ بأنكِ طيبة و ضعيفة، ثم رحلتِ مع المال لوحدكِ.

He pretended to be flying straight but in actuality he was flying off tangent on purpose
فقد كان يتظاهر بأنه يطير بشكل مستوٍ لكن في الواقع كان هو يطير تحت ظل الزاوية

I pretended to be a rough and ready Puerto Rican guy who still likes to cuddle.
تظاهرتُ أنّني رجل مكسيكي قويّ ومُستعدّ مازال يُحبّ التّعانق.

Then you pretended to be a Homeland Security agent to scare us off.
ومن ثم ادعيت انك عميل للأمن القومي لإخافتنا للعدول عن موقفنا.

If the mission failed, maybe he was why. Betrayed the team and pretended to be killed.
اذا فشلت المهمة, ربما هو كان السبب خان الفريق وتظاهر أنه مات

pretended to be a 14-year-old boy with payos envy.
كإمرأة شابة , وتظاهرت بأنها ولد في سن 14 لديه حسد للحية

Or she pretended to be so that I wouldn't have to admit how scared I was.
أو أنها ادعت ذلك كي لا يكون علي الاعتراف بمدى الخوف الذي كنت أشعر به.

Or he took a page from the Jay Pritchett playbook-- saw the crap he was in for and pretended to be asleep.
أو أنه طبق صفحة من كتاب ألاعيب جاي بريتشيت رأى كم المشاكل التي علق بها و إدعى أنه نائم

I was afraid he'd fly away, so I pretended to be a tree,
كنت خائفا أن يطير بعيدا لذا فقد إدعيت نفسي شجرة

That's funny, seeing as how I never heard from you again after you pretended to be my neighbor, slept with me, and then, stole my prized butterfly.
كما وإني لم أسمع ذلك منكِ ثانيةً بعد أن تظاهرتي بأنكِ جارتي ضاجعتِني وسرقتى فراشتي الثمينة

So you pretended to be a completely different person around your own brother?
لذا تظاهرتَ أنّك شخص مختلف تمامًا في حضرة أخيك؟

You pretended to be gentle, but you weren't!
أنت تتظاهر بكونك رقيقا لكنك لست كذلك

He pretended to be busy picking at his toes.
ادعى أنه مشغول بقدمه وجلس يفرك أصابع قدميه