"pretending to" - Translation from English to Arabic

• التظاهر
• يتظاهر
• تتظاهر
• تتظاهرين
• أتظاهر
• يدعي
• اتظاهر
• تدعي
• يتظاهرون
• تظاهرت
• أدعي
• بالتظاهر
• متظاهراً
• متظاهرة
• متظاهرين

You're incapable of even pretending to be a good person.
انتم غير قادرين حتى التظاهر أن يكون شخص جيد.

Guess I'm not good at pretending to be someone else.
أعتقد أني لست جيده في التظاهر لأكون شخص آخر

You know, Emir could be pretending to be this Hanim kid.
مونتي أتعلم .. ربما أمير يتظاهر بكونه هذا الفتى هانيم

But it won't last if you're pretending to be someone you're not.
ولكن الامر لن يستمر إن كنت تتظاهر أنك شخص لست أنت

So, do you think you would consider calling him and saying you were just pretending to be a hooker because you knew what we were up to, and were just messin'with us?
هل تعتقدين أنكِ ستُفكرين في الاتصال به وتخبرينه كُنت فقط تتظاهرين لتكوني عاهرة لأنك عرفت ما كنا نحاول القيام به

You see, unlike you, I'm not pretending to be law enforcement.
أتعلم، على عكسك، أنا لا أتظاهر بأنني من قوات الأمن

You can stop pretending to care about my daughter.
يمكنك التوقف عن التظاهر بأنك تهتم لامر ابنتي

It is so exhausting pretending to care about your silly little feelings.
ومن التظاهر مرهقة جدا أن نهتم المشاعر قليلا سخيفة الخاص بك.

What, pretending to eat crow on national television while the rest of the nation's eating their breakfast?
ماذا، التظاهر بالإعتراف بغلطتي على التلفزيون الوطني في حين أن بقية الأمة لا تآبه لذلك؟

Could he be pretending to be in worse condition than he is?
هل يمكن انه يتظاهر بكونه بحال اسوأ مما هو عليه حقا

It could be foreign military pretending to be American.
يمكن أن يكون العسكرية الأجنبية يتظاهر بأنه الأمريكية.

She uploaded a command while pretending to save Marcy's life.
قالت تحميلها أمر حين يتظاهر لإنقاذ حياة مارسي ل.

Did you walk around up here, pretending to be a warrior prince?
هل سرت في هذا المكان وأنت تتظاهر انك الأمير المحارب ؟

So you've been pretending to go to work for three weeks?
لذا، فقد كنت تتظاهر بالذهاب إلى العمل منذ ثلاثة أسابيع؟

I can't imagine you pretending to be rich or pretending anything.
لا استطيع تخيلك متظاهراً بأنك ثري او تتظاهر بأي شيء

You're pretending to return it when it is needed and you're always in need of money.
أنت تتظاهرين بإعادتها عند الحاجة إلى ذلك وكنت دائما في حاجة الى المال

Yeah, you should've heard how ridiculous I sounded talking to her father on the phone pretending to be from the Wildcat Alumni Board.
أجل, تعين عليك سماع كم كان سخيف الحديث مع والدها عن طريق الهاتف أتظاهر على أنني من خريجي الجامعة الغير مشروعة

Except my computer is already pretending to use that drawer.
بإستثناء أن حاسوبي بالفعل يدعي أن يستخدم هذا الدرج

pretending to listen to their story and returning this pizza stone for store credit.
اتظاهر بأني استمع لقصتهم و ارجع حجر البيتزا إلي المتجر

It stated that the United States had violated human rights while pretending to be the world's guardian of human rights.
وأفادت أنه في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تدعي أنها الحامي لحقوق الإنسان في العالم كانت تنتهك هذه الحقوق.

And then they came pretending to help but warned me again
وبعد ذلك جاؤوا يتظاهرون أنهم يساعدوني لكنهم حذروني مرة أخرى

If President Ma tells me to die, even by pretending to die,
اذا طلبت منى الرئيسة ما ان أموت حتى اذا تظاهرت بالموت

That proves I'm a really nice person and was not just pretending to be.
هذا يثبت أني إنسانة طيبة جدًا ولا أدعي ذلك وحسب

As much as you enjoy pretending to be an FBI agent?
بقدر ما تستمتع بالتظاهر بأنك عميل في مكتب التحقيقات الفدرالي.

As long as you're buying, I'm fine walking around, pretending to be a guest here.
طالما يكون على حسابك، فأنا موافقة بالتجول متظاهرة بأنني زائرة هنا.

And the idea that we have to sit across from them pretending to be happy and normal as they coo at each other like a pair of fundamentalist lovebirds.
ومجرد التفكير في أن علينا أن نجلس أمامهما متظاهرين بأننا سعيدين وطبيعيين وهما يناغيان بعضهما