"pretends to" - Translation from English to Arabic

• يتظاهر
• تتظاهر
• وتظاهر
• يدعي أن

He really is, actually.'Cause he pretends to cure people.
إنه حقاً كذلك، في الواقع يتظاهر بأنه يعالج الناس

And now he pretends to be surprised that he is getting the reply that he deserves.
والآن، ها هو يتظاهر بالدهشة إذ نال الرد الذي يستحقه.

pretends to be tripping on acid the whole set.
أو يتظاهر بأنه منتش بالمخدرات طوال الفقرة.

She pretends to be, but neither is a good pretense,
وقالت إنها تتظاهر بأنها، ولكن لا هو ذريعة جيدة،

Sometimes she pretends to nod off while working and slumps right over onto her patient.
أحيانًا تتظاهر أنها نعسانة أثناء العمل فتتعثر فوق المريض مباشرةً

What, because my ex-fiancé turns up for a couple weeks, pretends to rock the boat?
لماذا, لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع وتظاهر أني اهز عالمه ؟

Into that primal arena a beach vacation in Cape Cod only pretends to supply.
في تلك الساحة البدائية عطلة الشاطئ في كيب كود يتظاهر فقط لتوريد.

And her manager thinks that it might help her get more press if she pretends to date a famous American athlete.
ومدير أعمالها يعتقد أنه قد يساعدها على الحصول على المزيد من الصحافة إذا كانت يتظاهر حتى الآن رياضي الأمريكي الشهير.

He pretends to be dirty, helps us run down some heavy hitters.
ان يتظاهر بأنه متورط لكي يساعدنا للقبض على بعض المجرمين

He takes bribes everyday and now pretends to be a gentleman.
انه يأخذ الرشاوى يوميا و يتظاهر بأنه رجلا نبيلا

With a gun in hand, even a eunuch pretends to be a man.
مع مسدس باليد, حتي الشخص المخصي يتظاهر بانه رجل

Can you imagine what kind of loser pretends to be in high school when they're in their 20s?
أيمكنكِ أن تتخيلي أيّ نوع من الفاشلين قد يتظاهر بكونه طالباً في الثانوية وهو في مرحلة العشرينات ؟

So he pretends to be interested in everything she's interested in so he can get into her knickers, which works, trust me.
لذلك يتظاهر انه مهتم بكل شيء هي مهتمه به حتى يتمكن من الوصول الى سروالها

No offense, but when a crazy guy pretends to be crazy, it's not funny.
لا أقصد الإهانة، لكن حين يتظاهر رجل مجنون بالجنون لا يكون هذا مضحكا

That's why she pretends to be good with tools.
لهذ السبب تتظاهر بمعرفتتها بأستخدام الادوات

I need this for when your mom pretends to be asleep
أنا استعملها عندما امك تتظاهر بأنها نائمة

She doesn't have anyone to play with - so she sometimes pretends to be a boy.
ليس لديها أحد تلعب معه لهذا تتظاهر أحياناً بأنها ولد

The one on the far left pretends to be working, but she's gonna throw that hay at her opponent's face.
و تلك التي على طرف اليسار تتظاهر بأنها تعمل لكنها سوف ترمي القش على من يقف أمامها

Your wife who pretends to love you, your son who can't even stand you.
زوجتك التي تتظاهر بحبها لك، إبنك الذي لا يتحمّلك.

Me! Not some fantasy girl who pretends to like you'cause you help her dumb ass get better grades.
و ليس فتاة أحلامك و التي تتظاهر أنك تعجبها

He turns and even pretends to speak to her inside.
ثم استدار وتظاهر بانه يحدّثها من الداخل

People are saying he's not who he pretends to be.
الناس يقولون انه ليس من كان يدعي أن يكون.