"prettier than" - Translation from English to Arabic

• أجمل من
• اجمل من
• أجمل مما
• أجمل منها
• أكثر جمالاً من
• اجمل مما
• أكثر جمالا
• أجمل مني
• أجمل منّي

Look, Emerald City is closer and prettier than ever. - Oh, my.
انظروا، أقتربنا من المدينة الزمرّدية وهي أجمل من أي وقت مضى

You're a good kid, but you're prettier than you are smart.
أنتَ ولد طيب ولكنك أجمل من أن تكون ذكياً

It was an unprecedented wedding in which the groom's friends were younger and prettier than the bride's.
كان زفاف ليس له مثيل، حيث أصدقاء العريس أصغر و أجمل من أصدقاء العروس.

Any more colour and you'd be prettier than that cactus rose.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

Do you have any idea what it's like to wait for years and never know if you're going to finally get satisfaction? Wow. You're even prettier than Penny said.
هل لديك فكرة كيف أنتظرت لسنوات و لا تعلمين ان كنتِ ستحصلين على رضاء أنتِ أجمل مما وصفتك بيني

I always thought the school house must have been prettier than the church.
أعتقدتُ دائماً بأن المدرسة أجمل من الكنيسة

Yeah, but is she prettier than that girl across the street?
نعم , لكن هل هي أجمل من الفتاه التي تعبر الطريق هناك؟

When have the chaperones been prettier than the prom queens?
منذ متى مراقبات الحفل أجمل من ملكات حفلة التخرج الراقصة ؟ ؟

But outside-- that great big world-- it's even prettier than the one in your room.
لكن في الخارج هنالك عالمٌ عظيم حتى أنه أجمل من الذي بغرفتك

Your mommy lashes out at people prettier than she is.
إنه والدتك تهاجم الناس بطريقة أجمل من مظهرها

Nothing prettier than a good plan coming together amongst friends.
لا يوجد ما هو أجمل من خطة ذكية وسط الأصدقاء

What do I do if I get even prettier than this?
كله بنفسك ما هذا؟ لم تطلب مني أن اصبح أجمل من هكذا؟

Have you told her she's prettier than a hooker?
هل سبق لك أن قلت لها انها أجمل من عاهرة؟

- Yes? If I may say, she's even prettier than you described her.
إذا يمكن أن أقول, هي حتى أجمل من وصفك لها

I was prettier than my sisters... much to my parents distress.
كنت أجمل من أُختاي.. كثيرًا، مما ضايق والداي.

Oh, tell His Majesty one's prettier than another. I couldn't choose.
أخبر جلالته كلهن أجمل من بعض , لا أستطيع أن أختار

Don't you look prettier than a glob of butter on a stack of wheat cakes.
الا تبدين اجمل من قطعة من الزبدة على قمة فطائر القمح

Am I prettier than the girl with the feathered hair at the supermarket?
هل أنا اجمل من الفتاة التي كانت تلبس الريش برأسها في السوبر ماركت ؟

I do like to leave a city just a little prettier than when I came.
أريد أن أرحل عن المدينة و أتركها أجمل مما كانت عندما جئت

Lighting Department says that I'm 125 times prettier than her.
مدير الأضاءة يقول بأني أجمل منها بـ 125 مرة

Wow, you are even prettier than your Facebook pictures I definitely wasn't trolling through.
عجباً، إنكِ أكثر جمالاً من صوركِ على "فيس بوك" التي بالتأكيد لم أكن أتفقدها

She was much prettier than I'm sure you ever were, but here's where you're the same.
كانت اجمل مما كُنتِ عليه, لكن, هُنا نقطة التشابه بينكم.

I'll promise it ain't any prettier than our friend here enjoying her man-which.
فأنا أعدك أنه لن يكون أكثر جمالا من صديقتنا هنا التى تستمع بفطيرتها البشرية

I think she's way prettier than me, don't you think?
أظن أنها أجمل مني بكثير ألا تظنين هذا ؟

I'd be jealous that you might be prettier than I am.
-سأكون غيورة أنّك ستكون أجمل منّي