"pretty hard" - Translation from English to Arabic

• الصعب جدا
• بقوة
• بقسوة
• صعب جداً
• الصعب جداً
• صعب جدا
• بقوه
• صعب للغاية
• صعبة جداً
• بصعوبه
• صعب جميل
• صعباً جداً
• بصعوبة كبيرة

So, Hayley, it must have been pretty hard for you guys to chase her'cause you and Beckett were both wearing towels, right?
لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها بسبب انك وبيكيت كنتما ترتديان المنشفة فقط , صحيح ؟

It's pretty hard to break one of those things off.
ومن الصعب جدا لكسر واحد من تلك الأشياء خارج.

No... I must've hit my head pretty hard, but I'm fine.
كلّا، حتمًا صدمت رأسي بقوة كبيرة، لكنّي كما يرام.

She, uh, hit the ground pretty hard, so I stopped.
كنت على وشك دعسها سقطت على الأرض بقوة لذلك توقفت

Well,we'renotused to having a man in the house... so I guess we- we ride him pretty hard.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

We've got to try and mimic how an eagle flies, which is pretty hard because they're basically like the top bird of prey.
سنُحاول مُحاكاة طريقة تحليق النسر و هو أمر صعب جداً لأنَّها كإنقضاضِ الطير من أعلى على فريسته

It's pretty hard to be a surgeon when you freeze up every time someone hands you a scalpel.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

That was pretty hard for her, too, she had to ID him.
ولقد كان من الصعب جدا عليها كان عليها أن تتعرف عليه

The Nine go pretty hard for revenge porn.
تسعة من الصعب جدا من أجل الانتقام الاباحية.

It's pretty hard to concentrate with all the bathroom crying and the half-eaten chocolates getting hurled at the wall.
من الصعب جدا التركيز مع كل البكاء في الحمامات والشوكولاته نصف المأكولة التي ترمى على الحائط.

pretty hard not to speed in a church-provided Beemer.
من الصعب جدا عدم الاسراع في بيمر المقدمة الكنيسة.

So the fact that I was right about them must be pretty hard to admit.
ذلك حقيقة أنني كنت على حق عنهم يجب أن يكون من الصعب جدا أن أعترف.

I got hit pretty hard, and I don't have the foggiest who even kidnapped me at all.
لقد ضُربت بقوة وأنا لست مشتتاً لهذه الدرجة لأعرف من خطفني

I'm pushing pretty hard here, man. If you want to give it a shot, be my guest.
إنني أدفع بقوة هنا يا رجل ,إذا اردت المحاولة تفضّل

Paramedics said she hit the steering wheel pretty hard.
قال المسعفين بأنها أوقفت عجلة السيارة بقوة

Well, you were snoring pretty hard, maybe you sucked it in from the bathroom.
،أنتِ تشخرين بقوة ربما شفطتها من الحمام

Looks like he's been working the system pretty hard against our vic while he was at it.
يبدوا أنه استغل النظام بقسوة ضد الضحية بينما كان على رأس عمله

Yeah, well, you are rocking that look pretty hard tonight, my friend.
نعم، حَسناً، أنت تهز تلك النظرةِ صعب جداً اللّيلة، صديقي.

With the sun this high, it's pretty hard to tell the points of the compass.
بالشمس هذا االاسلوب، هو صعب جدا لتحديد نقاط البوصلة.

I hear ya, but the EMT says you hit your head pretty hard.
أفهمك ولكن فني الطوارىء يقول أنك خبطت رأسك بقوه

Living off painting is pretty hard nowadays.
العيش من اللوح صعب للغاية هذه الأيام انه صعب

You know, I had a pretty hard case this week, and I-I need to relax.
تعلم، كان لديّ قضية صعبة جداً هذا الأسبوع و أنا بحاجة للإسترخاء.

He's taking it pretty hard.
لقد تلقى هذا بصعوبه

It's gonna be pretty hard to tell,because everything's been cleaned down with bleach.
سيكون أمرا صعب جميل إخبار، لأن كلّ شيء نظّف بالمادة القاصرة.

It was pretty hard to see.
كان صعباً جداً رؤية ذلك. آسفة.

Addison's taking it pretty hard.
اديسون تأخذ الامر بصعوبة كبيرة