"pretty lady" - Translation from English to Arabic

• السيدة الجميلة
• سيدة جميلة
• سيدتي الجميلة
• السيدة جميلة
• السيّدة الجميلة
• سيدتى الجميلة
• سيده جميله
• المرأة الجميلة
• أيتها الجميلة
• الجميلةِ
• فتاه جميله
• سيدة جميله

Stop being such a stubborn mule and ask the pretty lady out on a proper date already...
توقف عن التصرف كبغل عنيد و أطلب من السيدة الجميلة أن تخرج معك في موعد

That way I can spend some quality time with this pretty lady.
هكذا يمكنني أن أمضي بعض الوقت المميز مع هذه السيدة الجميلة

So you're the pretty lady who's caused all these problems?
إذاً أنتِ السيدة الجميلة التي سببت كل تلك المشاكل؟

A pretty lady like you being treated like that.
أي سيدة جميلة مثلك أَنْ يُعالجَ مثل ذلك.

If you don't mind me asking, what's a pretty lady like you doing eating alone here on Christmas Eve?
إذا لم تمانعيني، أسالك ما الذي تفعلهُ سيدة جميلة مثلك بأكلها هنا وحيد عشية ليلة الميلاد؟

Hey, pretty lady. What's happening?
أهلاً ، سيدتي الجميلة ، ماذا يحدث؟

Known her for five years, and this pretty lady still makes me blush about my fingers.
عرفتها منذ 5 سنوات وهذه السيدة الجميلة لا زالت تجعلني أخجل بشأن أصابعي.

Fear not, pretty lady who ain't never had no relations.
لا تخافِ، أيتها السيدة الجميلة من منا لم يحظى بعلاقة قط

Just finish that drink, pretty lady.
فقط أنهي ذلك الشراب ايتها السيدة الجميلة

Well, actually, he talks about "the pretty lady with the presents".
حسنًا, في الحقيقة إنه يتحدث عن "السيدة الجميلة صاحبة الهدايا"

Uh, I guess we could continue arguing over near the pretty lady.
اه, اعتقد علينا ان نكمل الجدال بالقرب من السيدة الجميلة.

Okay, come on. Win a prize. Win a prize for the pretty lady.
حسناً، بالله عليك، فز بجائزة فزّ بجائزة من أجل السيدة الجميلة

Wow, maybe you'll meet a pretty lady to get married to there.
عجبا,ممكن ان تقابل سيدة جميلة تتزوجها هناك.

pretty lady gives me a 20, she can do whatever she wants.
سيدة جميلة تعطيني 20, يمكنها ان تفعل ما تشاء.

- WHAT'S A pretty lady LIKE YOU DOING SITTING ALL ALONE?
ما الذي تفعله سيدة جميلة مثلك بالجلوس بمفردها؟

pretty lady like yourself out here, beat down motel like this.
سيدة جميلة مثلك هنا نزلت في نزل رخيص كهذا

A pretty lady should never have to pay for own coffee.
سيدة جميلة مثلك لا يجب عليها دفع ثمن قهوتها

Although it would be very bad for such a pretty lady never to be seen again.
كذلك من المؤسف ان سيدة جميلة ان لا ترى مجدداً

Hey, pretty lady. It's good to see you.
سيدتي الجميلة ، تسرني رؤيتكِ

The pretty lady in the spotlight, meant to distract you from everything else that's going on.
السيدة جميلة في دائرة الضوء، القصد منها صرف إنتباهك من أي شيء آخر يجري

Instead, you could go upstairs and put your arms around that pretty lady and make nice for once.
بدلاً من ذلك، يمكنك الصعود لأعلىووضعذراعيكحول .. تلك السيّدة الجميلة وتكون لطيفاً لمرّة.

That means you, too, pretty lady.
و هذا يسرى عليك أيضاً يا سيدتى الجميلة

You are a policeman, yet... Rather, it's surprising to see such a pretty lady like you... doing social work in such a remote village
بالأحرى هو أمر غريب أن ترى سيده جميله مثلك

The pretty lady gets naked, of course.
هذه المرأة الجميلة ستتجرد من ملابسها, بالطبع

I think you have more than earned your prize, pretty lady.
أعتقد أنك ربحت أكثر جائزتك أيتها الجميلة

Yeah, but not from that pretty lady at the video store.
نعم، لكن لَيسَ مِنْ تلك السيدةِ الجميلةِ في محل الفيديو.

And how about it served by a pretty lady?
ومارايك في طريقه تقديمه بواسطه فتاه جميله

She's not a pretty lady. She's my sister and she's 14.
هي ليست سيدة جميله هي أختي وهي بسن 14