"pretty little" - Translation from English to Arabic

• الصغير الجميل
• الصغيرة الجميلة
• الجميلة الصغيرة
• قليلا جدا
• صغيرة جميلة
• الجميلات الصغيرات
• القليل جدا
• صغير جميل
• الصغيرات الجميلات
• صغيرة وجميلة
• الصغير جدا
• الجميلتين
• الجميله
• صغيرة فاتنة
• صغيرة جميله

Always sticking your pretty little head where it doesn't belong.
دائماً ما تحشرين رأسك الصغير الجميل حيث لا ينتمي

Well, then let me tell you in a way that won't harm your pretty little head, because I clearly forgot what a delicate little flower you are.
حسنٌ ، إذن دعيني أخبركِ بطريقة ، لن تؤذي رأسكِ الصغير الجميل لأنني على مايبدو نسيت كيف أنتِ .وردةٌ حساسة

It's simple, but it'll make that pretty little shot of yours work.
أنها بسيطه، لكنّها ستجعل تلك التسديده الصغيرة الجميلة لك تصبح فعاله.

Besides, you wouldn't want anything to mess with your pretty little family now that you're working to fix things, right?
بالإضافة إلى أنك لا تود لأى شيء أن يعبث بعائلتك الصغيرة الجميلة أنت الآن تعمل على إصلاح الأمور ، أليس كذلك ؟

This is the pretty little sow blessed with birthing our new world.
هذه هي الخنزيرة الجميلة الصغيرة التي بوركت بأن تلد عالمنا الجديد.

But you shouldn't bother your pretty little head about all this royal intrigue.
ولكن يجب أن لا يكلف نفسه عناء رأسك قليلا جدا عن هذا كله دسيسة المالكة.

Sometimes a good whistle makes me feel like a pretty little butterfly.
بعض الأحيان صافرة جميلة تجعلني أشعر بأني فراشة صغيرة جميلة

Previously on pretty little Liars...
في الحلقات السابقة من الجميلات الصغيرات الكاذبات

Nothing for you to worry your pretty little head about.
لا شئ تزعج به رأسك الصغير الجميل بخصوصه.

And then there he was, down on one knee, holding this pretty little thing.
ومن ثم، انحني على احد ركبتيه، طوقني بهذا الشيء الصغير الجميل.

So how about you stop worrying your pretty little head about it and leave the talking to us men.
ماذا لو توقف رأسك الصغير الجميل عن القلق أزاء هذا وتتركي الحديث لنا نحن الرجال.

That pretty little thing could shatter your skull with her voice if someone decided to teach her how.
تلك المخلوقة الصغيرة الجميلة قادرة على تهشيم جمجمتك بصوتها إذا قرر أحد ما تعليمها ذلك.

She knows she can never live up to the pretty, little picture you paint of her in your head.
هي تعلم أنّها لا تمكنها مواصلة حياتها وفقًا للصورة الصغيرة الجميلة التي رسمتها لها في مخيّلتك.

There's no need to drag that pretty little daughter of yours into this mess.
لا توجد حاجة لجرّ ابنتك الصغيرة الجميلة إلى هذه الفوضى

but pretty little things acting cocky tick me off.
ولكن الجميلة الصغيرة التي تتصرف بغرور تثير حفيظتي

So that's your pretty little wife and daughter we met earlier?
لذلك هذا هو الخاص بك قليلا جدا زوجة وابنة التقينا في وقت سابق؟

My, my, my, what a pretty little girl you are.
ماي ، ماي ، يا لك من صغيرة جميلة

Previously on pretty little Liars.
في الحلقة السابقة من الكاذبات الجميلات الصغيرات

This pretty little thing says you two worked together.
يقول هذا الشيء القليل جدا لك يعملان معا.

As opposed to picking up some pretty little thing... for a quick bag, shag and skedaddle.
شيء صغير جميل من أجل الدردشة و إقامة علاقة

Two pretty little gals like you, traveling'all alone?
اثنان من الفتيات الصغيرات الجميلات مثلكنَ يسافرن لوحدهن؟

On the outside, she's a pretty little girl
في العلن هي فتاة صغيرة وجميلة ولكن في السر..

I'll lop off her pretty little head.
وسوف لوب قبالة رأسها الصغير جدا.

So, why don't you close those pretty little eyes and give up the ghost for me?
لذا لمَ لا تغلقي عينيك الصغيرتين الجميلتين وتفارقين الحياة لأجلي؟

pretty little Anna. Going home, sweet home.
آنا الجميله الصغيره ذاهبه للمنزل,منزل جميل

Nye, Nye, once I knew a pretty little girl.
كلا، كلا، يوماً ما عرفتُ فتاة صغيرة فاتنة.

♪ Now all I need is a pretty little honey ♪
♪ كل ما أحتاجه الآن فتاة صغيرة جميله ♪