"prevent me" - Translation from English to Arabic

• يمنعني
• تمنعني
• منعى
• منعي
• سيمنعني
• لتمنعني
• تمنعنى
• لمنعي

Doesn't prevent me from going to bed hungry. And that?
هذا لا يمنعني من أن أخلد إلى الفراش جائعاً

Time limitations prevent me from addressing all the other important topics.
إن ضيق الوقت يمنعني من تناول مواضيع هامة أخرى.

What do I lack and prevent me from joining the army?
ماالذي ينقصني و يمنعني من الإنضمام للجيش؟

My imprudence should not be mistaken for treason, nor should it prevent me from continuing on my journey.
حماقتي لا يجب تصنيفها كخيانة ولا أن تمنعني من تكملة رحلتي

They want to prevent me from entering Miss Lucy's bedroom.
انهم يردون منعى من دخول حجرة نوم الانسة لوسي

I am under strict control to prevent me from getting in touch with the outside world.
إنني أخضع لمراقبة صارمة، بهدف منعي من الاتصال بالعالم الخارجي.

Do you suppose faith will prevent me from pissing into your cage?
تفترض إيمانا سيمنعني من التبوّل إلى قفصك؟

This is a woman that actually had a heart attack to prevent me from going on my honeymoon.
إنها إمرأة تُصاب بأزمة قلبية لتمنعني من الذهاب لشهر عسلي

This cake is for a party that could prevent me from either becoming a pregnant, homeless teenage mom or having to have gay sex with Melissa Etherick's former girlfriend.
هذه الكعكة لحزب يمكن أن يمنعني من أي تصبح حاملا، بلا مأوى أمي في سن المراهقة أو أن يكون لديهم مثلي الجنس الجنس

I'll do anything to pass and nothing that will prevent me from passing.
سأفعل أي شيء للنجاح ولن يمنعني شيء من النجاح

I have a duty to my people and I will not allow anyone to prevent me from carrying it out.
لديّ واجبٌ تجاه شعبي. و لن أسمح لأيّ شخصٍ أن يمنعني من تنفيذه.

If I didn't... if I let my fear of you prevent me from enforcing the law, then civilization in this place is dead.
إذا لم أقم بذلك إذا سمحت لخوفي منك يمنعني من تطبيق القانون

Diplomacy does indeed prevent me from killing you, but I shall write to your Queen.
الدبلوماسية لا بل يمنعني من قتل لك، لكن سأكتب إلى الملكة الخاص.

- to say a veiled goodbye will prevent me from helping to... - to save our asses.
لآقول وداع مصطنعه يمنعني من المساعده في أنقاذ مؤخراتنا

Unfortunately, some new security procedures prevent me from allowing any offworld visits to Atlantis for the time being.
للأسف بعض إجراءات الأمن الجديدة تمنعني من السماح لأي زائر من خارج المدينة بالحضور في هذا الوقت

City regulations prevent me from talking about deliveries.
أنظر، أود المساعدة قوانين المدينة تمنعني عن التحدث عن التوصيلات

I'm afraid the rules of confidentiality prevent me from giving you any details.
أخشى أن قواعد الخصوصية تمنعني من إعطائك أي تفاصيل.

I warn you, if you attempt to prevent me, I shall certainly shoot you.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

They can't prevent me from graduating because of a personality clash, can they?
هم لايستطيعون منعى من التخرج بسبب إشتباك مع شخصية . أليس كذلك ؟

What hubris possesses you that makes you think that you can prevent me from doing so again?
أي غرور يعتريكم فيخيّل لكم قدرتكم على منعي من قتلهما ثانيةً؟

Neither you nor any man will prevent me from doing my duty.
ليس أنت ولا أي شخص أخر سيمنعني من أداء واجبي

And yet now you're putting yourself in all sorts of danger just to prevent me from having an experience you fear might be unpleasant for me.
ورغم ذلك الآن تخاطر بنفسك بشتى أنواع الخطر فقط لتمنعني من خوض تجربة

Probably a fox. Janek, you want only prevent me from getting to you, right?
تظن أنه ثعلب , أنتى تريد فقط أن تمنعنى عن المجئ اليك , صحيح؟

Your sister did tell me that you would do anything in your power to prevent me from claiming my title.
أختك أخبرتني بأنك ستفعل أي شيء بوسعك لمنعي من الحصول على المنصب