"prevention and prohibition of torture" - Translation from English to Arabic

• منع التعذيب وحظره
• منع وحظر التعذيب
• لمنع التعذيب وحظره

(c) Assess the effectiveness of the training courses and their impact on compliance with and the implementation of the Convention, and carry out public awareness campaigns on the prevention and prohibition of torture.
(ج) تقييم فعالية وتأثير هذه الدورات التدريبية على احترام وتنفيذ أحكام الاتفاقية وتنظيم حملات لتوعية الجمهور بمسألة منع التعذيب وحظره.

The Committee also suggests that the clear prevention and prohibition of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, as well as a ban on corporal punishment within the family, be reflected in the national legislation.
٦٧٩- وتقترح اللجنة أيضا أن تنص التشريعات الوطنية صراحة على منع وحظر التعذيب أو غيره من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وكذلك حظر العقوبة الجسدية داخل اﻷسرة.

44. The Committee also suggests that the clear prevention and prohibition of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, as well as a ban on corporal punishment within the family, be reflected in the national legislation.
٤٤- وتقترح اللجنة أيضا أن يتبين في التشريعات الوطنية بوضوح منع وحظر التعذيب أو غيره من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وكذلك حظر العقوبة الجسدية داخل اﻷسرة.

F. prevention and prohibition of torture (recommendations 9, 10 and 12 - 17) 75 - 83 13
واو - منع وحظر التعذيب (التوصيات 9 و10 و12 و13 و14 و15 و16 و17) 75-83 16

F. prevention and prohibition of torture (recommendations 9, 10 and 12 - 17)
واو- منع وحظر التعذيب (التوصيات 9 و10 و12 و13 و14 و15 و16 و17)

7. On 4 September 2009, the Special Rapporteur gave a lecture on the prevention and prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in Belgrade, organized by the Belgrade Centre for Human Rights, together with the Ombudsperson and the Organization for Security and Co-operation in Europe Mission to Serbia.
7- في يوم 4 أيلول/سبتمبر 2009 ألقى المقرر الخاص محاضرة في بلغراد عن منع وحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة بتنظيم من مركز بلغراد لحقوق الإنسان، إلى جانب أمين المظالم وبعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى صربيا.

(a) The lack of training on the ways of prevention and prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment or punishment provided for law enforcement officials at all levels, including police officers, prison staff, judges as well as the military;
(أ) عدم تقديم التدريب على سبل منع وحظر التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون على جميع المستويات، بمن فيهم أفراد الشرطة وموظفو السجون والقضاة والعسكريون؛

Member of the National Committee for drafting a road map for implementation of the prevention and prohibition of torture act 2012.
عضو في اللجنة الوطنية لصياغة خارطة طريق من أجل تنفيذ قانون عام 2012 لمنع التعذيب وحظره.