"prevention in the promotion" - Translation from English to Arabic

• منع الانتهاكات في تعزيز
• المنع في تعزيز
• منع الانتهاكات في سبيل تعزيز

The role of prevention in the promotion and protection of human rights
دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

The role of prevention in the promotion and protection of human rights
دور منع الانتهاكات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The delegation requested that this aspect be highlighted in future discussions on the role of prevention in the promotion and protection of human rights, which should, inter alia, explore ways of strengthening relevant formal and informal structures within communities.
وطلب الوفد إبراز هذا الجانب في المناقشات المقبلة بشأن دور المنع في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وهي مناقشات ينبغي أن تستكشف سبل ترسيخ الهياكل الرسمية وغير الرسمية المناسبة داخل المجتمعات المحلية.

Panel discussion on the role of prevention in the promotion and protection of human rights
حلقة نقاش بشأن دور منع الانتهاكات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Summary report on the outcome of the Human Rights Council panel discussion on the role of prevention in the promotion and protection of human rights
تقرير موجز عن نتائج حلقة نقاش مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بدور منع الانتهاكات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Role of prevention in the promotion and protection of human rights
دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

18/13. The role of prevention in the promotion and protection of human rights 39
18/13 دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان 49

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Workshop on the Role of prevention in the promotion and Protection of Human Rights **
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حلقة العمل عن دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان* **

The Human Rights Council adopted, at its fourteenth session, resolution 14/5 on the role of prevention in the promotion and protection of human rights.
اعتمد مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة عشرة، القرار 14/5 بشأن دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

1. At its fourteenth session, the Human Rights Council adopted resolution 14/5 on the role of prevention in the promotion and protection of human rights.
1- اعتمد مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة عشرة القرار 14/5 بشأن دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Workshop on the Role of prevention in the promotion and Protection of Human Rights [Human Rights Council resolution 14/5]
حلقة عمل عن دور المنع في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها [قرار مجلس حقوق الإنسان 14/5]

11. Encourages the United Nations High Commissioner for Human Rights, on the basis of consultation with States, relevant regional organizations, national human rights institutions and other relevant stakeholders, to inform the Human Rights Council on a regular basis on the practical applications of prevention in the promotion and protection of human rights;
11- يشجع المفوضة السامية لحقوق الإنسان على إعلام مجلس حقوق الإنسان بانتظام عن التطبيق العملي لمفهوم منع الانتهاكات في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وذلك استناداً إلى مشاورات تجريها مع الدول والمنظمات الإقليمية ذات الصلة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من الجهات المعنية؛