"prevention of an arms race in outer" - Translation from English to Arabic

    • منع حدوث سباق تسلح في الفضاء
        
    • ومنع سباق التسلح فيه
        
    • ومنع حدوث سباق تسلح فيه
        
    The prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space has been on the agenda of the Conference on Disarmament since 1985. UN وقد ظل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي مدرجا في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح منذ عام 1985.
    Allow me, Sir, to turn to another topic requiring our urgent attention: the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN اسمحوا لي، سيدي، بالانتقال إلى موضوع آخر يتطلب منا اهتماما عاجلا، وهو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
    Recognizing that prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space would avert a grave danger for international peace and security, UN وإذ تسلم بأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
    97. prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN 97- منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
    Over the years, the General Assembly has adopted many resolutions on outer space, which have illustrated the willingness of the overwhelming majority of countries and peoples to ensure the peaceful use of outer space and the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN وعلى مر السنين، اتخذت الجمعية العامة العديد من القرارات بشأن الفضاء الخارجي، مما يؤكد رغبة الأغلبية الساحقة من البلدان والشعوب في ضمان الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي ومنع سباق التسلح فيه.
    Ultimately, the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space is not only about arms control. UN وفي نهاية المطاف، لا يتعلق منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بتحديد الأسلحة فحسب.
    Iran also attaches high importance to the question of the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN كما أن إيران تولي أهمية كبيرة لمسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
    Recognizing that prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space would avert a grave danger for international peace and security, UN وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
    Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space at the Conference on Disarmament in 2009, UN وإذ تلاحظ مع الارتياح المناقشات البناءة والمنظمة في مؤتمر نزع السلاح في عام 2009 والمركزة حول منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،
    Reaffirming that the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space would avert a grave danger to international peace and security, UN وإذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
    3. prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN 3- منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
    The position paper of G-21 on prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space UN ورقة موقف مجموعة اﻟ 21 بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
    Recognizing that prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space would avert a grave danger for international peace and security, UN وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين إلى خطر جسيم،
    Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space at the Conference on Disarmament in 2009, UN وإذ تلاحظ مع الارتياح المناقشات البناءة والمنظمة في مؤتمر نزع السلاح في عام 2009 والمركزة حول منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،
    Reaffirming that the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space would avert a grave danger to international peace and security, UN وإذ تؤكد من جديد أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي من شأنه أن يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم،
    Moreover, those discussions shed light on the need for a multilateral legal instrument to close the loopholes that remained in international law concerning the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN كما سلطت تلك المناقشات الضوء على ضرورة إنشاء صك دولي متعدد الأطراف لسد الثغرات التي ما زالت قائمة في القانون الدولي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
    The issue of the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space is also very pertinent, and there are many proposals in this regard. UN كما تكتسي مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي أهمية بالغة، وهناك العديد من الاقتراحات في هذا الصدد.
    3. prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN 3- منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
    Therefore, Myanmar wishes to call upon all States, in particular those with major space capabilities, to contribute effectively towards the attainment of the objectives of the peaceful use of outer space and of the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN لذا، فإن ميانمار تودّ أن تدعو جميع الدول، وخاصة تلك التي لديها قدرات فضائية كبرى، أن تساهم بصورة فعالة في بلوغ هدفي الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي ومنع سباق التسلح فيه.
    2. The European Union fully shares the goals set forth in General Assembly resolution 62/43, and is of the view that creating a climate of peace and security is essential for pursuing the exploration and peaceful use of outer space as well as for international cooperation and the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space. UN 2 - ويوافق الاتحاد الأوروبي موافقة تامة على الأهداف التي يتوخاها قرار الجمعية العامة 62/43، ويرى أنه لا غنى عن تهيئة مناخ يسوده السلام والأمن اللازمان لتطوير أنشطة استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، وأيضا للنهوض بالتعاون الدولي في هذا المضمار، ومنع سباق التسلح فيه.
    The Group would also like to seize this opportunity to call upon all States, in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention OF AN ARMS RACE IN OUTER space and to refrain from actions contrary to that objective. UN وتود المجموعة أيضاً أن تغتنم هذه الفرصة لتهيب بالدول كافة، وبخاصة منها الدول ذات القدرات الفضائية الرئيسية، أن تسهم إسهاماً نشطاً في هدف استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية ومنع حدوث سباق تسلح فيه والامتناع عن إتيان أفعال منافية لهذا الهدف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more