"prevention of crime" - Translation from English to Arabic

• لمنع الجريمة
• منع الجريمة
• بمنع الجريمة
• لمنع الإجرام
• ومنع الجريمة
• لمكافحة الجريمة
• منع وقوع الجرائم
• منع ارتكاب الجرائم

The relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
وتشمل الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the Prevention of Crime and the treatment of offenders
دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها

The Institute's programmes need to establish measures for the Prevention of Crime and appropriate criminal justice reform.
ويتعين على برامج المعهد أن تضع التدابير الرامية إلى منع الجريمة وإصلاح العدالة الجنائية على النحو الملائم.

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Report of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
تقرير معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة

Under this subprogramme, provisions have been foreseen for the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وقد روعي في إطار هذا البرنامج الفرعي رصد مخصصات للمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

The juvenile justice policies of the Government of the Republic of Korea prioritized Prevention of Crime and reintegration of perpetrators over punishment.
إن سياسات حكومة جمهورية كوريا بالنسبة لقضاء الأحداث تعطي الأولوية لمنع الجريمة وإعادة الإدماج قبل العقوبة.

A statement was also made by the observer for the United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD).
وتكلّم أيضا المراقبُ عن معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

The Workshop was organized by the International Centre for the Prevention of Crime in cooperation with the Ministry of Justice of Brazil and UNODC.
ونظّم حلقةَ العمل المركزُ الدولي لمنع الجريمة بالتعاون مع وزارة العدل البرازيلية ومكتب المخدرات والجريمة.

The International Centre for the Prevention of Crime has assisted in the preparation and organization of the workshop.
وساعد المركز الدولي لمنع الجريمة في التحضير لحلقة العمل وتنظيمها.

Elements for an effective and successful implementation of the United Nations Guidelines for the Prevention of Crime
عناصر لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة تنفيذا فعّالا وناجحا

How to overcome the main challenges encountered by Member States in the implementation of the United Nations Guidelines for the Prevention of Crime
السبيل إلى التغلب على التحديات الرئيسية التي تواجهها الدول الأعضاء في تنفيذ مبادئ الأمم المتحدة لمنع الجريمة

The fourth pillar focuses on the Prevention of Crime and violence through awareness raising and social crime prevention partnerships.
وتؤكد الركيزة الرابعة على منع الجرائم وأعمال العنف من خلال التوعية والشراكات الاجتماعية في مجال منع الجريمة.

Other instruments relevant to the Prevention of Crime include:
وتشمل الصكوك الأخرى المتصلة بمنع الجريمة ما يلي:

Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين

At the end of the war, the United Nations was established with a mandate that included the treatment of offenders and the Prevention of Crime.
وعند انتهاء الحرب، أنشئت الأمم المتحدة وأسندت إليها ولاية تشمل معاملة المجرمين ومنع الجريمة.

The United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which had the potential to assist States to develop tailored initiatives and programmes against crime and strengthen criminal justice systems, required support by the international community.
إن معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا، الذي كان يمكنه أن يساعد الدول على وضع مبادرات وبرامج مناسبة لمكافحة الجريمة وتعزيز نظم العدالة الجنائية، يتطلب الدعم من المجتمع الدولي.

Legal aid can be utilized to contribute to the Prevention of Crime by increasing awareness of the law.
ويمكن استخدام المساعدة القانونية للمساهمة في منع وقوع الجرائم عن طريق زيادة الوعي بالقانون.

They may only use such force as is reasonable in the circumstances for the Prevention of Crime or in effecting or assisting in the lawful arrest of offenders or suspected terrorists.
وإنما يجوز لهم استخدام هذه القوة بالشكل المعقول في ظل ظروف الحالة من أجل منع ارتكاب الجرائم أو من أجل تنفيذ عمليات الاعتقال المشروع للمجرمين أو الارهابيين المشتبه فيهم أو المساعدة في تنفيذ هذا الاعتقال.