"previous fiscal periods" - Translation from English to Arabic

• الفترات المالية السابقة

A full provision for outstanding assessed contributions for regular budget for the previous fiscal periods is made at the end of the current fiscal period.
ويدرج في نهاية الفترة المالية الجارية قيد احتياطي بالقيمة الكاملة للاشتراكات غير المسددة عن الفترات المالية السابقة.

A full provision for outstanding assessed contributions for the previous fiscal periods is made at the end of the current fiscal period.
ويدرج في نهاية الفترة المالية الجارية قيد احتياطي بالقيمة الكاملة للاشتراكات غير المسددة عن الفترات المالية السابقة.

A full provision for outstanding assessed contributions for regular budget for the previous fiscal periods is made at the end of the current fiscal period.
ويدرج في نهاية الفترة المالية الجارية قيد احتياطي بالقيمة الكاملة للاشتراكات غير المسددة للميزانية العادية عن الفترات المالية السابقة.

202. The variance is attributable primarily to the lower requirement for communications and public information equipment, as 95 per cent of acquisitions were completed during the previous fiscal periods.
202 - يعزى الفرق أساساً إلى انخفاض الاحتياجات لاقتناء معدات الاتصالات والإعلام نظراً إلى أن نسبة اكتمال المشتريات بلغت 95 في المائة خلال الفترات المالية السابقة.

The additional requirement for spare parts is attributable to the increased number of assets in the mission area compared with previous fiscal periods, with costs based on 4 per cent of total Operation holdings, as compared with the standard provision of 7.5 per cent.
وتعزى الاحتياجات الإضافية لقطع الغيار إلى زيادة عدد الأصول في منطقة البعثة مقارنةً مع الفترات المالية السابقة بتكاليف قائمة على 4 في المائة من الموجودات الإجمالية للعملية المختلطة مقارنةً مع الاعتماد القياسي الذي تبلغ نسبته 7.5 في المائة.

16.7 Refunds of expenditure charged to previous fiscal periods, commissions from travel agents, CTBTO support costs and other sundry credits are treated as miscellaneous income.
16-7 وتُعامل النفقات المستردّة المقيّدة على حساب الفترات المالية السابقة والعمولات من وكلاء السفر وتكاليف الدعم الخاصة بمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وقيود دائنة أخرى متفرقة، باعتبارها إيرادات متنوعة.