"previous reviews of" - Translation from English to Arabic

• الاستعراضات السابقة التي
• عمليات الاستعراض السابقة

In response to various recommendations contained in previous reviews of oversight bodies, OHCHR has recently undertaken a number of actions to improve its management and organization.
:: استجابة لشتى التوصيات التي تضمنتها الاستعراضات السابقة التي أجرتها أجهزة المراقبة، اضطلعت المفوضية السامية مؤخراً بجملة من التدابير الرامية إلى تحسين إدارة المفوضية وتنظيمها.

In the meantime, most members believed that the current methodology should continue to apply as it had for all previous reviews of the level of the allowances.
وفي الوقت ذاته، يرى أغلب الأعضاء أن المنهجية الحالية ينبغي أن تظل سارية وذلك على غرار ما تقرر في جميع الاستعراضات السابقة التي تناولت مستويات البدلات.

Recalling further its previous reviews of CTED contained in Statements by the President of the Security Council, S/PRST/2005/64 of 21 December 2005 and S/PRST/2006/56 of 20 December 2006, and reaffirming its conclusions therein,
وإذ يشير كذلك إلى عمليات الاستعراض السابقة التي أجراها للمديرية التنفيذية الواردة في البيانين الصادرين عن رئيس مجلس الأمن S/PRST/2005/64 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 و S/PRST/2006/56 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ يعيد تأكيد استنتاجاته الواردة فيهما،

A. Strengthened management and planning In response to various recommendations contained in previous reviews of oversight bodies, OHCHR has recently undertaken a number of actions to strengthen its management and organization.
9 - استجابةً لشتى التوصيات التي تضمنتها الاستعراضات السابقة التي أجرتها هيئات الرقابة، اتخذت المفوضية السامية مؤخراً جملة من الإجراءات لتعزيز إدارتها وتنظيمها.

In response to various recommendations contained in previous reviews of oversight bodies, OHCHR has recently undertaken a number of actions to strengthen its management and organization.
9- استجابةً لشتى التوصيات التي تضمنتها الاستعراضات السابقة التي أجرتها هيئات الرقابة، اتخذت المفوضية السامية مؤخراً جملة من الإجراءات لتعزيز إدارتها وتنظيمها.