"previous sessions of the committee held" - Translation from English to Arabic

• الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة
• الدورات السابقة للجنة التي عقدت
• دورات سابقة عقدتها اللجنة

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 and 2007.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006 و 2007.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005 and 2006.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية عن أنشطتها كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2007
تجميع التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الفترة من 1999 حتى 2007

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002 and 2003.
ستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات عن أنشطـــتها، المؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by NGOs on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2003 and 2004.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات عن أنشطـــتها، المؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2003 و 2004.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005.
وستنظر اللجنة في التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل أربع سنوات، والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held during the period 1999-2008.
وستنظر اللجنة في التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة خلال الفترة 1999 - 2008.

(c) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held from 2008 through 2014 (E/C.2/2014/CRP.7);
(ج) مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في الفترة من عام 2008 إلى عام 2014 (E/C.2/2014/CRP.7)؛

(c) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held from 2002 through 2012 (E/C.2/2014/CRP.1);
(ج) مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة خلال الفترة من عام 2002 حتى عام 2012 (E/C.2/2014/CRP.1)؛

(b) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held from 2002 through 2012 (E/C.2/2013/CRP.1);
(ب) مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في الفترة من عام 2002 حتى عام 2012 (E/C.2/2013/CRP.1)؛

(c) Compilation of deferred quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Council deferred from previous sessions of the Committee held in 2009 (E/C.2/2010/CRP.8);
(ج) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات الواردة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في عام 2009 (E/C.2/2010/CRP.8)؛

(b) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held from 1999 through 2011 (E/C.2/2011/CRP.6);
(ب) مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري المرجأة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في الفترة من 1999 إلى 2011 (E/C.2/2011/CRP.6)؛

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004 (E/C.2/2005/CRP.1)
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في السنوات 1999، و2000، و 2001، و 2002، و 2003 و 2004: (E/C.2/2005/CRP.1)

(b) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held from 1999 through 2009 (E/C.2/2010/CRP.7);
(ب) مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري المرجأة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في الفترة من 1999 إلى 2009 (E/C.2/2010/CRP.7)؛

(c) Compilation of deferred quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in 2009 (E/C.2/2010/CRP.2);
(ج) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات الواردة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤجلة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في عام 2009 (E/C.2/2010/CRP.2)؛

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2007
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الفترة من 1999 حتى 2007

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الأعوام 1999 و2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006

(c) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held during the period 1999-2010 (E/C.2/2011/CRP.1);
(ج) مجموعة من الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت أثناء الفترة 1999-2010 (E/C.2/2011/CRP.1)؛

(b) Compilation of applications received from non-governmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held in 1999 through 2007 (E/C.2/2008/CRP.1);
(ب) مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية، مرجأة من دورات سابقة عقدتها اللجنة خلال عام 2007 (E/C.2/2008/CRP.1)؛