"previous years and during the year under" - Translation from English to Arabic

• السنوات السابقة وخلال السنة قيد
• السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها
• السنوات السابقة وخلال الفترة قيد
• الأعوام السابقة وأثناء العام قيد
• الأعوام السابقة وخلال العام قيد

140. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted three cases to the Government; two of them have been discontinued, and one remains outstanding before the Working Group.
140- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، ثلاث حالات، أوقف النظر في حالتين منها، وبقيت حالة واحدة معروضة على الفريق العامل الذي لم يبت فيها بعد.

236. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted seven cases to the Government; of those, two have been clarified on the basis of information provided by the Government and five cases remain outstanding.
236- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 7 حالات؛ وقد تم توضيح حالتين منها استناداً إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يُبت بعد في خمس حالات.

396. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government; of those, one was clarified on the basis of information provided by the Government, and one case remains outstanding.
396- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض حالتين؛ تم توضيح حالة منهما بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في حالة واحدة.

190. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government, and these cases remain outstanding.
190- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، حالتين.

56. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government of Bangladesh, and both cases remain outstanding. Belarus
56- في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، أحال الفريق العامل حالتين إلى حكومة بنغلاديش ولم يبت بعد في كلتا الحالتين.

301. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 774 cases to the Government; of those, 35 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 124 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 615 cases remain outstanding.
301- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال الفترة قيد الاستعراض 774 حالة، تم توضيح 35 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، وتوضيح 124 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، في حين لم يبت بعد في 615 حالة.

68. In previous years and during the year under review, the Working Group transmitted two cases to the Government.
68- أحال الفريق العامل، في الأعوام السابقة وأثناء العام قيد الاستعراض، حالتين إلى الحكومة.

80. In previous years and during the year under review, the Working Group transmitted 114 cases to the Government; of those, 11 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 72 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 31 cases remain outstanding.
80- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الأعوام السابقة وخلال العام قيد الاستعراض، 114 حالة؛ تم توضيح 11 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و72 حالة أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولا تزال هناك 31 حالة لم يبت فيها.

418. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted a total of four cases to the Government; of those, one case was clarified by the Government and three cases remain outstanding.
418- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 4 حالات، تم توضيح حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في ثلاث حالات.

116. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 2,661 cases to the Government; of those, 73 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 318 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 2,270 cases remain outstanding.
116- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 661 2 حالة، تم توضيح 73 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و318 حالة أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولا تزال هناك 270 2 حالة لم يبت فيها.

155. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 207 cases to the Government; of those, 43 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 37 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 127 cases remain outstanding.
155- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 207 حالات، تم توضيح 43 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و37 حالة أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولا تزال هناك 127 حالة لم يبت فيها.

215. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 379 cases to the Government; of those, 22 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 133 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, 16 cases were discontinued and 208 cases remain outstanding.
215- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 379 حالة؛ وقد تم توضيح 22 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، كما تم توضيح 133 حالة أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة،.

224. In previous years and during the year under review, the Working Group transmitted 16 cases to the Government of Montenegro; of those, 1 case was clarified on the basis of information provided by the Government and 15 remain outstanding.
224- أحال الفريق العامل إلى حكومة الجبل الأسود، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 16 حالة؛ وقد تم توضيح حالة واحدة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يُبت بعد في 15 حالة.

230. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 248 cases to the Government; of those, 46 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 139 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 63 cases remain outstanding.
230- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 248 حالة؛ وقد تم توضيح 46 حالة منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، في حين تم توضيح 139 حالة أخرى بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يُبت بعد في 63 حالة.

276. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 116 cases to the Government; of those, 6 cases have been clarified on the basis of information provided by the source and 18 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government.
276- في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، أحال الفريق العامل 116 حالة إلى الحكومة، منها 6 حالات وضحت استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر و18 حالة وضحت استناداً إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة.

171. In previous years and during the year under review, the Working Group transmitted 162 cases to the Government; of those, 3 cases have been clarified on the basis of information provided by the source and 159 cases remain outstanding.
171- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، 162 حالة؛ وتم توضيح ثلاث حالات منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصدر.

205. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 10 cases to the Government; of those, 2 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, and 8 cases remain outstanding.
205- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، 10 حالات؛ وتم توضيح حالتين منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصدر، ولم يُبت بعد في 8 حالات.

36. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 1,973 cases to the Government; of those, 9 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, 12 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, and 1,952 cases remain outstanding.
36- في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، أحال الفريق العامل إلى الحكومة 973 1 حالة اختفاء، تم توضيح تسع حالات منها بناءً على المعلومات التي قدمتها الحكومة و12 حالة بناءً على المعلومات التي قدمتها المصادر، في حين لم يتم البت بعد في 952 1 حالة.

162. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 390 cases to the Government; of those, 10 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 49 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 331 cases remain outstanding.
162- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، 390 حالة؛ وتم توضيح 10 حالات منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصدر، و49 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة. ولم يُبت بعد في 331 حالة.

365. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 44 cases to the Government; of those, 14 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 12 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 18 cases remain outstanding.
365- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال الفترة قيد الاستعراض، 44 حالة؛ تم توضيح 14 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و12 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولم يبت بعد في 18 حالة.

343. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 12,463 cases to the Government; of those, 39 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 6,530 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, 378 cases were found to be duplications by the Working Group and were therefore deleted, and 5,516 cases remain outstanding.
343- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في السنوات السابقة وخلال الفترة قيد الاستعراض، 463 12 حالة؛ تم توضيح 39 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمها المصدر، وتوضيح 530 6 حالة بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ووجد الفريق العامل أن هناك 378 حالة مكررة فحذفها بالتالي، ولم يبت بعد في 516 5 حالة.

121. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted eight cases to the Government, and all of them remain outstanding.
121- أحال الفريق العامل، في الأعوام السابقة وأثناء العام قيد الاستعراض، ثماني حالات إلى الحكومة، وجميعها لم يبت فيها.

109. In previous years and during the year under review, the Working Group transmitted 26 cases to the Government; of those, 4 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 11 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 11 cases remain outstanding.
109- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الأعوام السابقة وخلال العام قيد الاستعراض، 26 حالة، تم توضيح 4 حالات منها استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، و11 حالة أخرى استناداً إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، ولا تزال هناك 11 حالة لم يبت فيها.