"price index manual" - Translation from English to Arabic

• دليل مؤشرات أسعار
• دليل الأرقام القياسية لأسعار
• ودليل مؤشرات أسعار

Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق

Producer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق

Export and Import Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات: النظرية والتطبيق

Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك: النظرية والتطبيق

In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the " Treatment of Specific Products " , included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group.
وعلى وجه التحديد، تضمن الفصل 10 من دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج المعنون ' ' معالجة منتجات معينة`` معلومات متصلة بصناعات الخدمات قائمة على أساس ورقات صادرة عن الفريق.

As a result, the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the Producer Price Index Manual: Theory and Practice were published in 2004.
ونتيجة لذلك، نشر في عام 2004 دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق، ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق.

Producer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الإنتاج: النظرية والتطبيق

The Task Force also contributed to the work on trade indices, as it had participated in recent years in the development of the Export and Import Price Index Manual.
وأسهمت فرقة العمل أيضا في العمل المتعلق بمؤشرات التجارة، وذلك بحكم مشاركتها في السنوات الأخيرة في إعداد دليل مؤشرات أسعار التصدير والاستيراد.

The original terms of reference focused on the development of the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the Producer Price Index Manual: Theory and Practice, which were published in 2004.
وركزت الاختصاصات الأصلية على وضع دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق، اللذين نشرا عام 2004.

8. The Export and Import Price Index Manual: Theory and Practice was published by IMF in December 2009.
8 - ونشر صندوق النقد الدولي دليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات: النظرية والتطبيق في كانون الأول/ديسمبر 2009.

3. French, Spanish and Russian versions of the consumer Price Index Manual will be available in 2007.
3 - وستتاح النسخ الفرنسية والإسبانية والروسية من دليل مؤشرات أسعار المستهلكين عام 2007.

Work is commencing on a Chinese version of the consumer Price Index Manual and on versions of the producer Price Index Manual in languages other than English.
ويبدأ العمل على نسخة صينية من دليل مؤشرات أسعار المستهلكين، وعلى نسخ من دليل مؤشرات أسعار المنتجين بلغات غير الانكليزية.

60. Consumer Price Index Manual (by Intersecretariat Working Group on Prices)
60- دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك (إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار)

61. Producer Price Index Manual (by Intersecretariat Working Group on Prices)
61- دليل مؤشرات أسعار الإنتاج (من إعداد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالأسعار)

(a) To develop and implement the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice (International Labour Organization (ILO), Geneva, 2004) and the Producer Price Index Manual: Theory and Practice (International Monetary Fund (IMF), Washington, D.C., 2004).
(أ) وضع وتنفيذ دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق (منظمة العمل الدولية، جنيف، 2004)، ودليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق (صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، 2004).

Consumer Price Index Manual
دليل الأرقام القياسية لأسعار المستهلك

ECE also participated in the development of the international Export and Import Price Index Manual and the Practical Guide to Producing Consumer Price Indices.
وشاركت اللجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا في وضع دليل الأرقام القياسية لأسعار التصدير والاستيراد والدليل العملي لوضع الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.