"price indexes" - Translation from English to Arabic

• بالأرقام القياسية للأسعار
• الأرقام القياسية لأسعار
• الأرقام القياسية للأسعار
• بالأرقام القياسية لأسعار
• بإحصاءات اﻷرقام القياسية لﻷسعار
• والأرقام القياسية لأسعار
• مؤشرات أسعار
• القياسية ﻷسعار
• للأرقام القياسية للأسعار
• مؤشراتها لأسعار
• مؤشرات اﻷسعار
• للأرقام القياسية لأسعار

Items for information: Ottawa Group on Price Indexes
بنود للعلم: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Ottawa Group on Price Indexes
فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Report of the Ottawa Group on Price Indexes
تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Latin America and the Caribbean: monthly variation in consumer Price Indexes and core inflation
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: التباين الشهري في الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين ومعدلات التضخم الأساسية

This helps to ensure that international organizations are up to date with the latest development in the area of Price Indexes.
ويساعد هذا على كفالة اطلاع المنظمات الدولية على آخر التطورات في مجال الأرقام القياسية للأسعار.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indexes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

The Commission will have before it the report of the Ottawa Group on Price Indexes, briefing the Commission on recent meetings and the proposed future work programme.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار الذي يحيط اللجنة بشأن الاجتماعات التي عقدها الفريق مؤخرا وبرنامج عمله المقترح في المستقبل.

The Commission will have before it, for information, the report of the Ottawa Group on Price Indexes.
سيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار.

The main focus of the Group is on applied research in the area of consumer Price Indexes.
ويركز الفريق بشكل أساسي على البحث التطبيقي في مجال الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين.

46. The problems encountered in compiling Price Indexes for services vary significantly from industry to industry or from service to service.
46 - وتتفاوت المشاكل التي تطرأ عند إعداد الأرقام القياسية لأسعار الخدمات تفاوتا كبيرا حسب الصناعة أو حسب الخدمة.

2. The meetings focus on issues that are directly relevant for the compilation of consumer Price Indexes in national statistical offices.
2 - وتركز الاجتماعات على القضايا التي لها صلة مباشرة بتجميع الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك في المكاتب الإحصائية الوطنية.

The Group should also assist in the development of a framework for price statistics which is able to explain the links among various Price Indexes and between Price Indexes and other relevant economic and labour statistics.
وينبغي للفريق أيضا أن يساعد في وضع إطار لإحصاءات الأسعار يكون قادرا على تفسير الروابط فيما بين مختلف الأرقام القياسية للأسعار وبين الأرقام القياسية للأسعار وغيرها من الإحصاءات الاقتصادية وإحصاءات العمالة ذات الصلة.

(ii) Price Indexes/price statistics.
`2 ' إحصاءات الأرقام القياسية للأسعار/إحصاءات الأسعار.

The joint meetings are the only intergovernmental meetings on consumer Price Indexes at a broader geographical level than the European Union, and they also offer an important forum for the Intersecretariat Working Group on Price Statistics for discussion of issues related to consumer Price Indexes.
والاجتماعات المشتركة هي الاجتماعات الحكومية الدولية الوحيدة المعنية بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك على صعيد جغرافي أوسع من الاتحاد الأوروبي، كما أنها توفر أيضا منتدى هاما للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار لمناقشة المسائل ذات الصلة بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.

40. Also at the same meeting, the observer for Canada made an introductory statement on the Ottawa Group on Price Indexes.
٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المراقب عن كندا ببيان استهلالي عن فريق أوتاوا المعني بإحصاءات اﻷرقام القياسية لﻷسعار.

Particular attention is given to classification of services and products, Price Indexes for services, international trade in services, and short-term indicators in services.
ويولي التقرير اهتماما خاصا لتصنيف الخدمات والمنتجات، والأرقام القياسية لأسعار الخدمات، والتجارة الدولية في الخدمات والمؤشرات القصيرة الأجل بشأن الخدمات.

Some of these agreements contain renewal clauses that enable UNOPS to extend the terms of the leases at the end of the original lease terms and escalation clauses that may increase annual rent payments based on increases in the relevant market Price Indexes in the countries in which the field offices are located.
ويتضمن بعض هذه الاتفاقات المتعلقة بالإيجار شروط تجديد العقد التي تمكن المكتب من تمديد عقود الإيجار في نهاية مدة عقد الإيجار الأصلي، وشروط زيادة الإيجار التي يمكن أن تزاد بموجبها مدفوعات الإيجار السنوية استنادا إلى زيادات مؤشرات أسعار السوق المعنية في البلدان التي توجد فيها المكاتب الميدانية.

1996b Based on consumer Price Indexes
استنادا إلى اﻷرقام القياسية ﻷسعار المستهلك

11. The Ottawa Group has played an important role in the theoretical and methodological development of Price Indexes during the past decade.
11 - وقد لعب فريق أوتاوا دورا هاما في التطوير النظري والمنهجي للأرقام القياسية للأسعار خلال العقد الماضي.

The 2005 ICP-Africa assisted participating countries to strengthen their economic statistics and compilation of consumer Price Indexes, Gross Domestic Product (GDP) and related indexes, and production of Purchasing Power Parities (PPPs).
وساعد برنامج المقارنات الدولية لأفريقيا لعام 2005 البلدان المشاركة في تعزيز إحصاءاتها الاقتصادية، وتجميع مؤشراتها لأسعار الاستهلاك، وناتجها المحلي الإجمالي والمؤشرات ذات الصلة، وفي وضع تعادلات القوة الشرائية.

producer Price Indexes by category of products (16)
- مؤشرات اﻷسعار اﻹنتاجية حسب فئة المنتجات )١٦(

Regarding producer price indices, it encouraged the Voorburg Group to continue to cooperate with the Ottawa Group on Price Indexes and with the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
وبالنسبة للأرقام القياسية لأسعار الانتاج، شجعت فريق هوربورغ على مواصلة التعاون مع فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار ومع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.