"price trends" - Translation from English to Arabic

• اتجاهات الأسعار
• اتجاهات أسعار
• الاتجاهات السائدة

It will highlight short- and medium-term price trends, factors affecting supply and demand, and trade.
وستسلط الضوء على اتجاهات الأسعار في الأجلين القصير والمتوسط، والعوامل التي تؤثر في العرض والطلب، والتجارة.

It will highlight short- and medium-term price trends, factors affecting supply and demand, and trade.
وستسلِّط الضوء على اتجاهات الأسعار في الأجلين القصير والمتوسط، والعوامل التي تؤثر في العرض والطلب، والتجارة.

Figure VI illustrates the price trends for some of the region's export products.
ويوضح الشكل السادس اتجاهات الأسعار لبعض المنتوجات ضمن صادرات المنطقة.

price trends for commodities especially important to Latin America and the Caribbean were uneven.
وكان هناك تفاوت في اتجاهات أسعار السلع اﻷساسية ذات اﻷهمية الخاصة بالنسبة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

16. Consumer price trends in respect of non-food goods were influenced by restrained effective demand from the population.
16- تأثرت اتجاهات أسعار الاستهلاك فيما يتعلق بالسلع غير الغذائية بالطلب الفعلي المقيد من جانب السكان.

II. Recent commodity price trends: a cycle of boom and bust
ثانياً - الاتجاهات السائدة مؤخراً في أسعار السلع الأساسية: دورة ازدهار وكساد

Within the apparel categories, there was a variation in price trends.
وفي فئات الملابس كان هناك تقلب في اتجاهات الأسعار.

Real price trends and volatility of selected commodities
اتجاهات الأسعار الحقيقية وتلقب بعض السلع الأساسية المختارة

It will highlight short- and medium-term price trends, factors affecting supply and demand, and trade.
وستسلّط الضوء على اتجاهات الأسعار في الأجلين القصير والمتوسط، والعوامل التي تؤثر في العرض والطلب، والتجارة.

It will highlight price trends and driving forces of price movements.
وستسلّط الضوء على اتجاهات الأسعار والعوامل المحركة لتقلبات الأسعار.

It will highlight price trends and driving forces of price movements.
وستسلّط الضوء على اتجاهات الأسعار والعوامل الدافعة لحركات الأسعار.

Module 1 on Commodity Trade and Development provides an overview of structures of commodity production and trade, depicts price trends and future projections for various agricultural commodities, minerals and metals and looks at the developmental aspects of commodity trade.
وتُقدّم الوحدة الأولى المتعلقة بتجارة السلع الأساسية والتنمية لمحةً عامة عن هياكل إنتاج السلع الأساسية والتجارة فيها، وتُبيّن اتجاهات الأسعار والتوقعات المستقبلية لمختلف السلع الأساسية الزراعية والمعادن والفلزات، وتبحث الجوانب الإنمائية للتجارة في السلع الأساسية.

B. Medium- and long-term price trends
باء - اتجاهات الأسعار على الأجلين المتوسط والطويل

Over the long term, price trends are influenced by fundamental changes in supply and demand conditions.
20- تتأثر اتجاهات الأسعار على المدى الطويل بالتغيرات الأساسية في ظروف العرض والطلب.

The case for diversification remains more persuasive today than ever before because of the continued volatility of primary product prices and the uncertainties about long-run price trends.
وموضوع التنويع لا يزال مقنعاً اليوم أكثر من أي وقت مضى بسبب تقلبات أسعار السلع الأولية المستمرة وجوانب عدم اليقين بخصوص اتجاهات الأسعار في الأجل الطويل.

52. Secondly, export unit values tended to rise, although there were many exceptions to this overall pattern which illustrated the uneven price trends of the individual countries' export products.
51 - وثانيا اتجهت قيم وحدات الصادرات إلى الارتفاع على الرغم من أنه كانت هناك استثناءات عديدة لهذا النمط الإجمالي الذي جسد اتجاهات الأسعار المتفاوتة لمنتجات صادرات فرادى البلدان.

Non-fuel commodity price trends were also mostly unfavourable.
كذلك كانت اتجاهات أسعار السلع اﻷساسية غير المستخدمة كوقود غير ملائمة في معظمها.

The changes in commodity price trends over the past decade have indeed in some cases coincided with major, and well-documented, shifts in market fundamentals.
والواقع أن التغيرات في اتجاهات أسعار السلع الأساسية على مدى العقد الماضي قد تزامنت في بعض الحالات مع حدوث تحولات كبيرة وموثقة إلى حد كبير في عوامل السوق الأساسية.

It was important to take account of the role of financial markets when examining commodity price trends, with attention being paid to the volume of trade and how the benefits of that trade were distributed.
ومن المهم أن يؤخذ في الاعتبار دور الأسواق المالية عند النظر في اتجاهات أسعار السلع الأساسية، مع التركيز على حجم التجارة وكيفية توزيع فوائدها.

Moreover, price trends for commodities especially important to Latin America and the Caribbean were uneven.
وباﻹضافة إلى ذلك كان هناك تفاوت في اتجاهات أسعار السلع اﻷساسية ذات اﻷهمية الخاصة بالنسبة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

This background note reviewed recent developments in commodity markets highlighting short- and medium-term price trends, factors affecting demand and supply, and the evolving pattern of trade in such sectors as agriculture, forestry, fisheries, energy, and minerals and metals.
واستعرضت هذه المذكرة التطورات الحاصلة مؤخراً في أسواق السلع الأساسية، مسلطة الضوء على الاتجاهات السائدة في الأجلين القصير والمتوسط، والعوامل المؤثرة في الطلب والعرض، والنمط المتطور للتجارة في قطاعات مثل الزراعة، والحراجة، ومصائد الأسماك، والطاقة والمعادن والفلزات.