"pricey" - Translation from English to Arabic

• غالي
• غالية
• مكلف
• مكلفة
• باهظ
• باهظة
• غاليُ
• غالٍ
• مكلفاً
• غالى الثمن
• غاليِ

It seems a little pricey for a unique fixer-upper opportunity.
يَبْدو غالي إلى حدٍّ مال فرصة مثبّتِ فريدِ العلياِ.

No, it's a dress by a famous designer. That's why it's so pricey. There's only one.
لا.انه من من مصمم مشهور لهذا هو غالي الثمن.يوجد واحد فقط

There's just no way I can afford such a pricey lawyer.
الأمر فقط أنه محال بأنني سأتحمل تكاليف محامية غالية مثلك

Nice vintage-- a little pricey. "Scrupulistic" not a word.
ذوق رائع ، مكلف قليلاً الوسوسة ليست كلمة

I know it's pricey, but I want to spiritually invest in our success.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

I love that place. A little pricey but worth it.
أحب ذلك المطعم باهظ بعض الشيء لكنه يستحقّ

They actually got them dry-cleaned, um... deluxe package, very pricey.
فى الحقيقة ، لقد قاموا بتنظيفهم بالبخار مجموعة فاخرة ، باهظة الثمن

We know our shooter was wearing size ten Prada shoes, very pricey.
نعرف أن قاتلنا كان يرتدي حذاء من نوع باردا مقاس 10 غالي جداً

I wanted to get one in high school, but it's pricey.
أردت الحصول عليه و أنا في المدرسة الثانوية ولكنه كان غالي الثمن

Say, buddy, why is this Grand Cigar so pricey?
أخبرني يا رفيقي, لماذا هذا السيجار الكبير غالي جداً ؟

It's kind of pricey. But if you wanted to go, I'd be into it.
إنه غالي قليلاً لكن إن أردت الذهاب فأنا جاهزة

You know, I used to live, uh, near Gramercy Park, and I don't have to tell you how pricey that area is getting.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

Tell me about the arm. It's prosthetic, very lifelike, very pricey.
اخبرينى عن الذراع , صناعية , نابضة بالحياة جداً غالية جداً

I mean, they are kind of pricey. Even if they're expired ones from Mexico.
أعني أنها غالية الثمن نوعاً ما، حتى لو كانت منتهية الصلاحية من المكسيك

Jesus, that's pricey, and that's just the beginning.
يا للهول، هذا مكلف وهذه البداية فحسب

If I can't catch enough blacks I buy them from their own chiefs, and they're pricey.
لو لم يمكنني القبض على ما ... يكفي من السُود ، أقوم بشرائهم من زعماءهم ... و ذلك مكلف هذه الأيام

I know it's a little pricey, but it's the best preschool in the area.
أنا أعرف انها مكلفة قليلة ولكنها افضل حضانة بالمنطقة

And she deserves a sweet ring, pricey, so...
وهي تستحق خاتم زفاف جميل باهظ الثمن

So that endovascular thing, it's pretty pricey, right?
تلك العملية، إنها باهظة جداً أليس كذلك ؟

That's pretty pricey for a pair of petty pants.
ذلك غاليُ جداً لa زوج الملابس الداخلية التافهةِ.

It's a two hour drive to the hospital, and it's too pricey to keep as a weekend retreat.
انها ساعتين قيادةً للمستشفى والثمن غالٍ جداً ,للحفاظ على انه تمضية عطلة نهاية الاسبوع

Hey, fair warning, that could get pricey.
مهلاً, أخاف من أن هذا قد يكون مكلفاً

Pretty pricey boat for an unemployed security guard.
إنه قارب غالى الثمن لشخص لم يعد يعمل كحارس آمن.

That's kind of pricey for shampoo, ain't it?
ذلك نوعُ غاليِ من الشامبو، أليس كذلك؟