"priestess" - Translation from English to Arabic

• الكاهنة
• كاهنة
• الكاهنات
• كاهنتها

The woman may be the priestess entrusted with the child.
لابد أن المرأة هى الكاهنة التى كانت ترعى الطفل

That child is then recognized as the high priestess and has the power to send dreams on the wings of birds.
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور.

It means you're sitting there like you're the high priestess of moral authority, when the first time we slept together, you were with another man.
يعني بأنكِ جالسةٌ هنا كأنك الكاهنة العالية ذات السلطة الأخلاقية، بينما بالمرةِ الأولى التي تضاجعنا بها،

Our holy priestess Laurel has just arrived from Helena.
لدينا كاهنة المقدسة لوريل وصل للتو من هيلانة,

Everyone has one, even a High priestess.
الجميع لديه موطن ضعف حتّى ولو كانت كاهنة عُليا.

Sorry if it seemed like I was flirting with the High priestess.
آسف إذا بدا وكأنني كنت يمزح مع الكاهنة العليا.

I was told that only a high priestess could read the inscription.
قيل لي أن الكاهنة الكبرى فقط تقدر على قراءة نقشها

Instead of focusing on the warrior, focus on the priestess, and the nurturer, the good-hearted person inside of you.
عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك.

Might I beg audience? Look upon the High priestess?
هل يمكنني أن أطلب من الجمهور أن ينظروا فوق الكاهنة العليا

Only a few remain that observe the old rituals, so I give them back the priestess and they give me sacrifices of blood.
مجرد بضعة بقايا يقيمون طقوس قديمة لكي أعيد لهم الكاهنة ويعطونني تضحيات الدم

The high priestess needs her outfit altered for some dinner she's going to tomorrow.
الكاهنة تريد أن تغير ملابسها لحفلة عشاء ستحضرها غداً

That nutcase priestess bitch said that he had to prove himself.
تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته

Girls, your high priestess is waiting.
يا فتيات، إنَّ الكاهنة ذات المكانة العليا تنتظر

I, Sword Shaman of the High God, as a priestess of the Lion, beseech thee...
أنا عرافة سيفٍ من الآلهة العليا كاهنة الأسد٬ ألتمس

If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way.
إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً

The priestess of the moon will wash you in the sacrificial ox's urine, so that you carry its scent into battle.
كاهنة القمر سوف تقوم بتنظيفك ببول الثور الضحية وبذلك ستحمل رائحته في المعركة

We're chasing down an immortal madman on a rampage against down a reincarnated warrior priestess?
نطارد رجلاً خالداً يحاول بجنون قتل محاربة كاهنة متجسدة؟

I can't remember anything, because... because I don't want to accept that I'm some reincarnated Egyptian warrior priestess. Ok.
لأنّي أرفض قبول كوني كاهنة محاربة مصريّة تولد خلقًا آخر بعد موتها.

It was forged on the Isle of the Blessed by a High priestess.
لقد كانَ ملفقاً على جزيرة المُقَدسِ من قبل الكاهنات الكبار

Athena will impose a devastating sentence on her shattered priestess.
ستفرض (أثينا) عقوبة قاسية على كاهنتها المحطمة.