"primary education is compulsory" - Translation from English to Arabic

• التعليم الابتدائي إلزامي
• والتعليم الابتدائي إلزامي
• يكون التعليم الابتدائي إلزامياً
• إلزامية التعليم الابتدائي

The Constitution of Montenegro guarantees the right to education under equal conditions while primary education is compulsory and free of charge.
ويضمن دستور الجبل الأسود الحق في التعليم بموجب شروط متساوية في حين أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.

815. Pursuant to the Compulsory Primary Education Act, 1920, primary education is compulsory and free of charge.
815- ينص قانون التعليم الابتدائي الإلزامي الصادر سنة 1920 على أن التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.

Education is free up to the tertiary level whilst primary education is compulsory by law for all children.
والتعليم مجاني حتى المستوى الثالث، في حين أن التعليم الابتدائي إلزامي بموجب القانون لجميع اﻷطفال.

Education is accessible to all under equal conditions and primary education is compulsory and free of charge.
والتعليم متاح للجميع في ظل ظروف متساوية. والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.

In compliance with the Satversme (Constitution) primary education is compulsory.
والتعليم الابتدائي إلزامي بموجب الدستور.

primary education is compulsory and available to all
أن يكون التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحاً للجميع؛

Under the last paragraph of the article, primary education is compulsory and free in public establishments.
وفي الفقرة الفرعية الأخيرة من هذه المادة، ينص الدستور على إلزامية التعليم الابتدائي وعلى مجانيته في المدارس الرسمية.

primary education is compulsory and free.
التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.

primary education is compulsory in Slovenia.
التعليم الابتدائي إلزامي في سلوفينيا.

562. primary education is compulsory and free of charge.
التعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.

264. primary education is compulsory in Australia and is free of instruction fees in all government schools.
٣٦٢- إن التعليم الابتدائي إلزامي في أستراليا ومجاني في جميع المدارس الحكومية.

Despite the 1991 Constitution stating that primary education is compulsory at all levels, the starkest education problems appear at the primary level.
برغم أن دستور عام 1991 قد نص على أن التعليم الابتدائي إلزامي في جميع المراحل، يبدو أن أصعب مشاكل التعليم توجد في المرحلة الابتدائية.

183. Article 59 of the 1992 Constitution states that the citizen has the right to education and job training in many forms and that primary education is compulsory and free.
١٨٣ - تنص المادة ٥٩ من دستور ١٩٩٢ على أن لكل مواطن الحق في التعليم والتدريب الوظيفي في كثير من اﻷشكال، وأن التعليم الابتدائي إلزامي وبالمجان.

All applicable laws in the Entities and in Brčko District that are related to education specify that education is a matter of general social interest and, in connection with this, primary education is compulsory for both boys and girls.
554- وجميع القوانين ذات الصلة بالتعليم السارية في الكيانين وفي منطقة بريكو تنص على أن التعليم يمثل مسألة تتعلق بالمصلحة الاجتماعية العامة. وتشير في هذا الخصوص إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي للبنين والبنات على السواء.

primary education is compulsory for all children.
والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال.

primary education is compulsory and free for all children aged between 6 and 10.
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و10 سنوات.

primary education is compulsory and the State is gradually ensuring free education in public educational institutions.
والتعليم الابتدائي إلزامي وتعمل الدولة تدريجيا على كفالة مجانية التعليم في مؤسسات التعليم العام.

primary education is compulsory for children between 6 and 11 years of age.
والتعليم الابتدائي إلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 11 سنة.

primary education is compulsory and is free.
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.

In accordance with the Satversme primary education is compulsory.
ووفقاً للدستور يكون التعليم الابتدائي إلزامياً.

(c) To ensure that primary education is compulsory, accessible and available free to all;
(ج) أن تحرص على أن يكون التعليم الابتدائي إلزامياً ومتوفراً للجميع مجاناً وسهل المنال؛

1004. The Committee urges States parties to ensure that primary education is compulsory and free and of high quality and relevance to the child.
1004- وتحث اللجنة الدول الأطراف على كفالة إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته وجودته وملاءمته للطفل.