"prime minister and minister for" - Translation from English to Arabic

• رئيس الوزراء ووزير
• رئيس وزراء ووزير
• رئيس مجلس الوزراء ووزير
• لرئيس الوزراء ووزير
• رئيس الوزراء ووزيرة
• رئيس الوزراء وزير
• ورئيس الوزراء ووزير
• الوزير اﻷول ووزير
• رئيس الوزراء والوزير المكلف بشؤون
• رئيس مجلس الوزراء وزير
• لرئيس الوزراء وزير
• رئيسة الوزراء ووزيرة

Mr. Herizo Razafimahaleo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد هيريزو رازا فيما هاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر من المنصة.

Address by Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence of the Kingdom of Lesotho
خطاب السيد بيثويل باكاليثا موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في مملكة ليسوتو

Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence of the Kingdom of Lesotho, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد بيثويل باكاليثا موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع إلى المنصة

H.E. Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس وزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو.

Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence of the Kingdom of Lesotho, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في مملكة ليسوتو، من المنصة

Mr. Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد وينستن بولدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا، من المنصة

Address by Mr. Freundel Stuart, Prime Minister and Minister for National Security of Barbados
خطاب السيد فرونديل ستيوارت، رئيس الوزراء ووزير الأمن الوطني في بربادوس

Mr. Freundel Stuart, Prime Minister and Minister for National Security of Barbados, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد فرونديل ستيوارت، رئيس الوزراء ووزير الأمن الوطني في بربادوس، إلى المنصة

Mr. Freundel Stuart, Prime Minister and Minister for National Security of Barbados, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد فرونديل ستيوارت، رئيس الوزراء ووزير الأمن القومي لبربادوس، من المنصة.

Address by Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa
خطاب السيد تويليبا سايليلي ماليليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتبادل التجاري في دولة ساموا المستقلة

Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة من المنصة

Address by Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands
خطاب السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا.

Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا، إلى المنصة.

Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا، من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defense and Public Service of the Kingdom of Lesotho
خطاب دولة السيد باكاليتا بتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو

Address by His Excellency Mr. Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda
كلمة دولة السيد ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا

Upendra Yadav, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Nepal
أوبيندرا ياداف، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في نيبال

The President made an introductory statement, in his capacity as the First Deputy Prime Minister and Minister for East African Community Affairs of Uganda.
وأدلى الرئيس ببيان استهلالي بصفته النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير شؤون جماعة شرق أفريقيا في أوغندا.

Her Excellency The Right Honourable Billie Miller, MP, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Barbados
فخامة اﻷونرابل بيلي ميلر، عضوة البرلمان، ونائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية ببربادوس

Those formal credentials had been signed by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar, Mr. Ny Hasina Andriamanjato.
وكان السيد ني حسينة أندريامَنجاتو، نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية في مدغشقر، قد وقّع على وثائق التفويض الرسمية هذه.

His Excellency The Right Honourable Owen Arthur, MP, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados
فخامة اﻷونرابل أوين أرثر، عضو البرلمان، ورئيس الوزراء ووزير الشؤون المالية والاقتصادية ببربادوس

Address by His Excellency Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco
خطاب صاحب السعادة السيد عبد اللطيف الفيلالي، الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون للمملكة المغربية

Statement by His Excellency Gaston Alphonso Browne, Prime Minister and Minister for Finance and Corporate Governance of Antigua and Barbuda
بيان دولة السيد غاستون ألفونسو براون، رئيس الوزراء والوزير المكلف بشؤون المالية والحوكمة في أنتيغوا وبربودا

Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية

The President (interpretation from French): I call first on the Second Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda, His Excellency Mr. Paul Ssemogerere.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة أولا للنائب الثاني لرئيس الوزراء وزير خارجية أوغندا. سعادة السيد بول سيمو جيريري.

Dame Mary Eugenia Charles, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of the Commonwealth of Dominica, was escorted to the rostrum.
أصطحبت السيدة ماري يوجينيا تشارلز، رئيسة الوزراء ووزيرة المالية والشؤون الاقتصادية لكومنولث دومينيكا الى المنصة.