"prime minister and minister of foreign affairs" - Translation from English to Arabic

• رئيس الوزراء ووزير الخارجية
• رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية
• رئيس الوزراء ووزير خارجية
• لرئيس الوزراء ووزير الخارجية
• رئيس الوزراء وزير الخارجية
• رئيس الوزراء ووزيرة
• رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration
نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والاندماج في أوروبا

The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted from the rostrum.
اصطحب الأونرابل أبيساي آيلميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium
كلمة يدلي بها معالي السيد ستيفن فاناكيري، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في بلجيكا

Address by The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labour of Tuvalu
خطاب الأونورابل أبيساي إيليميا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والعمل في توفالو

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey
نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية تركيا

6. Courtesy visit to Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
6 - زيارة مجاملة للنائب الدائم لرئيس الوزراء ووزير الخارجية

As was stated by Mr. Tritan Shehu, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Albania, during the general debate of the General Assembly at its fifty-first session, Albania holds that Kosova should be given a status in conformity with the political will of its people and in accordance with the international documents that acknowledge the right of peoples to self-determination.
وكما ذكر السيد تريتان شيهو، نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية في جمهورية ألبانيا، خلال المناقشة العامة التي جرت في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، فإن ألبانيا ترى ضرورة إعطاء كوسوفا مركزا يتفق مع اﻹرادة السياسية لشعبها ويستند الى الصكوك الدولية التي تعترف بحق الشعوب في تقرير مصيرها.

Her Excellency The Honourable Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados.
سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس.

H.E. The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labor of Tuvalu, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.

Mauritius: Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International and Regional Cooperation, Paul Raymond Berenger
موريشيوس: بول ريمون برينجيه نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي واﻹقليمي

I have the honour to transmit, enclosed herewith, a letter by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية

The Government of the Republic of Rwanda has followed with particular attention the recent tour of the Democratic Republic of the Congo by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, External Trade and International Cooperation of the Kingdom of Belgium, Mr. Louis Michel.
تابعت حكومة جمهورية رواندا باهتمام خاص الجولة التي قام بها مؤخرا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون الدولي بمملكة بلجيكا، السيد لويس ميشيل.

The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Bulgaria mentioned the situation of the Libyan children who were deliberately and grievously afflicted by the Bulgarian nurses and the Palestinian physician with the AIDS virus.
لقد تناول نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية البلغاري حالة الأطفال الليبيين الذين تسببت الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني في إصابتهم عن عمد وإصرار بفيروس الإيدز.

The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونورابل أبيساي إيليميا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والعمل في توفالو إلى المنصة.

I would like to declare Bulgaria‘s support for the position of the European Union, as stated in this general debate by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Luxembourg, Mr. Jacques Poos.
وأود أن أعلن عن تأييد بلغاريا لموقف الاتحاد اﻷوروبي كما أوضحه في المناقشة العامة نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية للكسمبرغ، السيد جاك بوس.

- Statement by H.E. Dr. Mate Granić, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia, commenting on the letter of Mr. Vladislav Jovanović,
- بيان من صاحب السعادة الدكتور ماتي جانيتش نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لجمهورية كرواتيا يعلق فيه على رسالة السيد فلاديسلاف يوفانوفيتش،

I have the honour to attach herewith the text of a letter from the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Israel addressed to his counterparts.
أتشرف بأن أرفق طي هذا نص رسالة موجهة من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اسرائيل الى نظرائه.

The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Israel recently put this reminder before the General Assembly:
ومؤخرا قام نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اسرائيل بتذكرة الجمعية العامة بذلك حين قال:

Uganda was represented by the Third Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, H.E. Mr. James Wapakhabulo; the Democratic Republic of the Congo was represented by the Minister of Human Rights, H.E. Mr. Ntumba Luaba.
ومثل أوغندا النائب الثالث لرئيس الوزراء ووزير الخارجية سعادة جيمس واباكابولو؛ ومثل جمهورية الكونغو الديمقراطية وزير حقوق الإنسان سعادة أنتومبا لوابا.

However, at the invitation of the Swiss Federal Council and the United Nations High Commissioner for Refugees, the Cook Islands was represented in an Observer capacity by its Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Immigration at the first formal meeting of States Parties to the 1951 Convention and/or to its 1967 Protocol which was held in Geneva, Switzerland, on 12-13 December 2001.
ومع ذلك، وبناء على دعوة من المجلس الاتحادي السويسري ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، فقد قام نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية والهجرة لجزر كوك بتمثيلها بصفة مراقب في الاجتماع الرسمي الأول للدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو في بروتوكولها لعام 1967 والذي انعقد في جنيف بسويسرا في الفترة من 12 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية