"prime minister of australia" - Translation from English to Arabic

• رئيس وزراء أستراليا
• رئيس وزراء استراليا

I would like now to read briefly the statement by the Honourable John Howard, Prime Minister of Australia.
وأود اﻵن أن أقرأ عليكم بإيجاز البيان الذي أدلى به اﻷونورابل جون هاوَرد، رئيس وزراء أستراليا.

Address by Mr. Kevin Rudd, Prime Minister of Australia
خطاب السيد كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا

Mr. Kevin Rudd, Prime Minister of Australia, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا إلى المنبر.

Address by His Excellency The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia
كلمة معالي الأونوربال كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

Statement made on 12 May 1998 by the Prime Minister of Australia
البيان الذي أصدره رئيس وزراء استراليا في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨

I would like to read to the Conference the statement by the Prime Minister of Australia.
وأود أن أقرأ على المؤتمر البيان الذي أدلى به رئيس وزراء استراليا إذ قال:

Address by His Excellency The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia
كلمة معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

The General Assembly heard an address by H.E. The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا.

However, it was endorsed by the Prime Minister of Australia and his Cabinet, as well as by the Ministers for Women's Affairs in each state and territory.
ومع ذلك، فقد صدق عليه رئيس وزراء أستراليا وحكومته، علاوة على الوزراء المعنيين بشؤون المرأة في كل ولاية وإقليم.

Address by His Excellency Mr. Kevin Rudd, Prime Minister of Australia
كلمة دولة السيد كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

Address by His Excellency Mr. Kevin Rudd, Prime Minister of Australia
كلمة فخامة السيد كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

Address by The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia
خطاب الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا

The Brisbane Declaration was submitted to the Secretary-General by the Prime Minister of Australia for follow-up at the global level.
وقدم رئيس وزراء أستراليا إعلان بريسبين إلى الأمين العام من أجل المتابعة على المستوى العالمي.

Room S-226 10.15 a.m. H.E. Mr. John Howard, Prime Minister of Australia
15/10 معالي السيد جون هاورد، رئيس وزراء أستراليا

16. His Excellency The Honourable John Howard, M.P., Prime Minister of Australia
16 - معالي الأونرابل جون هاورد، رئيس وزراء أستراليا

I need to talk to the Prime Minister of Australia.
أريد التحدث مع رئيس وزراء أستراليا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Australia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء أستراليا.

I have the honour to bring to your attention the enclosed statement issued on 6 September 1995 by the Prime Minister of Australia, the Hon.
أتشــرف بــأن أعـــرض عليكــــم البيان المرفق الذي أصدره في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، رئيس وزراء استراليا اﻷونرابل ب. ج.

Consequently, the latest test has, like those before it, been condemned unequivocally by both the Prime Minister of Australia and our Foreign Minister.
ومن ثم، فإن التجربة اﻷخيرة، على غرار ما سبقها من تجارب، قد أدينت إدانة صريحة، سواء من قبل رئيس وزراء استراليا أو من قبل وزير خارجيتها.