"prime minister of romania" - Translation from English to Arabic

• رئيس وزراء رومانيا

Address by Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania
خطاب السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Romania.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء رومانيا.

Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا إلى المنصة.

The Acting President (spoke in Arabic): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس بالنيابة: يسعدني أن أرحب بدولة السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Romania for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء رومانيا على البيان الذي ألقاه للتو.

15. His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania
15 - دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

13. His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania
13 - دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

Address by His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania
كلمة دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

His Excellency Mr. Victor Ciorbea, Prime Minister of Romania.
سعادة السيد فيكتور سيوربيا، رئيس وزراء رومانيا.

Statement by His Excellency Victor-Viorel Ponta, Prime Minister of Romania
بيان دولة السيد فيكتور - فيوريل بونتا، رئيس وزراء رومانيا

While the Prime Minister of Romania recognized the impossibility of establishing a universal model of cooperation between the United Nations and regional organizations, he referred to certain principles that should guide cooperative processes.
وفي حين أقر رئيس وزراء رومانيا باستحالة وضع نموذج عام للتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، فقد أشار إلى بعض المبادئ التي ينبغي أن توجه العمليات التعاونية.

17. Address by His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania
17 - كلمة دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا

14. The meeting will be chaired by the Prime Minister of Romania.
الشكل 14 - سيترأس رئيس وزراء رومانيا الاجتماع.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Victor Ciorbea, Prime Minister of Romania.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يُدلي به السيد فيكتور سيوربيا، رئيس وزراء رومانيا.

The President: I thank His Excellency the Prime Minister of Romania for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر فخامة رئيس وزراء رومانيا على بيانه.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب دولة السيد إيميل بوك، رئيس وزراء رومانيا.

87. During the Council's thematic debate in July 2004, the Prime Minister of Romania, in his capacity as Council President, expressed the conviction that cooperation under Chapter VIII of the Charter of the United Nations provides enormous opportunities.
87 - أثناء المناقشة الموضوعية للمجلس في تموز/يوليه 2004، أعرب رئيس وزراء رومانيا بصفته رئيس المجلس، عن اعتقاده بأن التعاون بموجب الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة يوفر فرصا هائلة.

On 20 July, the Prime Minister of Romania presided over a public meeting on the relationship between the United Nations and regional organizations in stabilization processes.
وفي 20 تموز/يوليه ترأس رئيس وزراء رومانيا جلسة علنية بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار.