"prime minister of the central african republic" - Translation from English to Arabic

• رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى

Address by His Excellency Mr. Faustin Archange Touadera, Prime Minister of the Central African Republic
كلمة معالي السيد فوستان أرشانج تواديرا، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى

Address by Mr. Faustin Archange Touadera, Prime Minister of the Central African Republic
خطاب السيد فاوستن أركانج تواديرا، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى

Members of the Council, General Cissé and Mr. Elie Dote, Prime Minister of the Central African Republic, had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس واللواء لامين سيسي والسيد إيلي دوت، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى الآراء.

9. Address by His Excellency Mr. Faustin Archange Touadera, Prime Minister of the Central African Republic
9 - كلمة دولة السيد فوستن أركانج تواديرا، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى

" Members of the Council, General Cissé and His Excellency Mr. Elie Dote, Prime Minister of the Central African Republic, had an exchange of views. "
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس الآراء والجنرال سيسي وسعادة السيد إيلي دوت، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى.

" Members of the Council, General Cissé and His Excellency Mr. Elie Dote, Prime Minister of the Central African Republic, had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع الجنرال سيسي ومعالي السيد إيلي دوتي، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى " .

28. Concerned at the high level of tension between Chad and the Central African Republic, the members of the Security Council held two closed meetings on 9 December 2002 to consult with the Prime Minister of the Central African Republic and the Permanent Representative of Chad, respectively, on the dispute between their two countries.
28 - وسعيا إلى التخفيف من التوتر الشديد بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، عقد أعضاء مجلس الأمن للأمم المتحدة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002 جلستين خاصتين للمشاورات، مع رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى من جهة، ومع الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة من جهة ثانية، بشأن الخلاف بين البلدين.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Martin Ziguele, Prime Minister of the Central African Republic.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان دولة السيد مارتن زيغيلي، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Central African Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى.

I therefore hope that the meeting to be held in Paris from 24 September, which the Prime Minister of the Central African Republic will attend, will lead to the establishment of a new macroeconomic framework that is conducive to development in the Central African Republic.
وأملي معقود على أن الاجتماع المزمع عقده في باريس ابتداء من 24 أيلول/ سبتمبر والذي سيشارك فيه رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى سيفضي إلى تحديد إطار جديد للاقتصاد الكلي ملائم لتنمية جمهورية أفريقيا الوسطى.

" The President, with the consent of the Council, invited the distinguished Prime Minister of the Central African Republic, His Excellency, Mr. Martin Ziguele, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
" ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى الموقر، سعادة السيد مارتن زغويلي، للاشتراك في مناقشة البند دون أن يكون له الحق في التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Faustin Archange Touadera, Prime Minister of the Central African Republic.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب دولة السيد فوستن أرشانش تواديرا، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Acting President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Central African Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى على البيان الذي أدلى به للتو.

Furthermore, on Wednesday, 2 April, the Prime Minister of the Central African Republic, Andre Nzapayeke, declared on the national radio station that on Saturday " an incident had occurred involving a contingent of MISCA, which was responding to grenade attacks. " (See www.afriqueinfos.com/centrafrique.asp).
بل وجاء في تصريح أدلى به رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى أندري نزاباياكي للإذاعة الوطنية يوم الأربعاء 2 نيسان/أبريل أنه في يوم السبت " وقع حادث تعرضت فيه وحدة تابعة لبعثة الدعم الدولية لهجمات بالقنابل اليدوية، فاضطرت إلى الرد`` (www.afriqueinfos.com/centrafrique.asp).