"prime minister of the republic of fiji" - Translation from English to Arabic

• رئيس وزراء جمهورية فيجي
• رئيس الوزراء في جمهورية فيجي

The Honourable Mahendra Pal Chaudhry, Prime Minister of the Republic of Fiji, was escorted to the rostrum.
اصطحــب اﻷونرابــل ماهيندرا بال شودري رئيس وزراء جمهورية فيجي إلى المنصة.

Address by His Excellency The Honorable Mahendra Pal CHAUDHRY, Prime Minister of the Republic of Fiji
كلمة سعادة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي

Address by His Excellency The Honorable Mahendra Pal Chaudhry, Prime Minister of the Republic of Fiji
كلمة فخامة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي

H.E. The Honourable Mahendra Pal Chaudhry, Prime Minister of the Republic of Fiji, addresed the General Assembly.
وأدلى فخامة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي بكلمة أمام الجمعية العامة.

Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية

Address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji
كلمة معالي الأونرابل ليزينيا كاراس، رئيس وزراء جمهورية فيجي

H.E. The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي كلمة أمام الجمعية العامة.

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونارابل لايزينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي إلى المنصة.

H.E. Mr. Voreqe Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji
صاحب الدولة السيد فوريكى باينيماراما، رئيس وزراء جمهورية فيجي

H.E. Commodore Josaia Voreqe Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji
دولة الكومودور جوزايا فوريكى باينيماراما، رئيس وزراء جمهورية فيجي

Address by His Excellency The Honourable Major-General Sitiveni Ligamamada Rabuka, Prime Minister of the Republic of Fiji
خطاب سعادة اﻷونرابل اللواء سيتفيني ليغامامادا رابوكا، رئيس وزراء جمهورية فيجي

His Excellency The Honourable Major-General Sitiveni Ligamamada Rabuka, Prime Minister of the Republic of Fiji, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة اﻷونرابل اللواء سيتفيني ليغامامادا، رئيس وزراء جمهورية فيجي إلى المنصة.

It is most gratifying for the delegation of the Special Committee to welcome His Excellency, the Honourable Major-General Sitiveni Ligamamada Rabuka, Prime Minister of the Republic of Fiji, to this seminar.
ومن دواعي السرور العظيم لوفد اللجنة الخاصة أن يرحب في هذه الحلقة بسعادة اﻷونرابل الجنرال سيتيفني ليغامامادا رابوكا، رئيس وزراء جمهورية فيجي.

42. Address by His Excellency The Honourable Maj. Gen. Sitiveni Ligamamada Rabuka, Prime Minister of the Republic of Fiji
٤٢ - خطاب دولة اللواء سيتيفيني ليغامامادا رابوكا، رئيس وزراء جمهورية فيجي

41. Address by His Excellency The Honourable Maj. Gen. Sitiveni Ligamamada Rabuka, Prime Minister of the Republic of Fiji
٤١ - خطاب دولة اﻷونورابل اللواء سيتيفيني ليغامامادا رابوكا، رئيس وزراء جمهورية فيجي

The President: The Assembly will next hear a statement by His Excellency The Honourable Major-General Sitiveni Ligamamada Rabuka, Prime Minister of the Republic of Fiji.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية بعد ذلك إلى خطاب سعادة اﻷونرابل اللواء ستيفني ليغامامادا رابوكا، رئيس وزراء جمهورية فيجي.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب دولة الأونارابل لازينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Fiji for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أتقدم بالشكر إلى رئيس وزراء جمهورية فيجي على البيان الذي أدلى به من فوره.

Mr. Josaia V. Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces, was escorted to the rostrum.
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية، إلى المنصة

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Fiji and Commander of the Fiji Military Forces.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية.