"prime minister of the united kingdom" - Translation from English to Arabic

• رئيس وزراء المملكة المتحدة
• الوزراء البريطاني
• ورئيس وزراء المملكة المتحدة
• رئيس الوزراء في المملكة المتحدة
• رئيسة وزراء المملكة المتحدة

Address by Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
خطاب السيد غوردن براونه، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد غوردن براونه، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، المنصة.

Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد غوردون براونه، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
كلمة معالي السيد غوردون براون، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

His Excellency Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
معالي السيد غوردون براون، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

H.E. Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد غوردون براون، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Address by His Excellency Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
كلمة دولة السيد غوردون براون، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Address by His Excellency Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
كلمة فخامة السيد غوردون براون، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

H.E. Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد غوردون براون، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، كلمة أمام الجمعية العامة.

13. In a message broadcast on 24 December 1999, the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Tony Blair stated:
13 - وفي رسالة أذيعت يوم 24 كانون الأول/ديسمبر 1999، صرح طوني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة قائلا:

Mr. Tony Blair, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد توني بلير رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الى المنصة.

His Excellency Mr. John Prescott, Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
سعادة السيد جون بريسكوت، نائب رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

His Excellency the Rt. Honourable Tony Blair, M.P., Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
سعادة الرايت أونرابل توني بلير، عضو البرلمان، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Address by Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
خطاب السيد غوردون براون، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Most of the sites inspected on that day by UNMOVIC and IAEA teams, including the Ibn Sina enterprise, were charged with conducting prohibited activities and manufacturing weapons of mass destruction in the report by the Prime Minister of the United Kingdom, Tony Blair, and in reports by the United States Government.
العديد من المواقع التي فتشتها فرق الأنموفيك والوكالة الدولية للطاقة الذرية هذا اليوم ومنها شركة ابن سينا اتهمها تقرير رئيس الوزراء البريطاني توني بلير وتقارير الإدارة الأمريكية بالقيام بأنشطة محظورة وتصنيع أسلحة دمار شامل.

The Right Honourable Tony Blair, M. P., Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was escorted from the rostrum.
اصطحب الراين أونرابل توني بلير، عضو البرلمان، ورئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية من المنصة.

10. His Excellency Mr. Nick Clegg, Deputy Prime Minister of the United Kingdom
10 - دولة السيد نك كليغ، نائب رئيس الوزراء في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

In 1988, another United States court dismissed a claim for compensation for death, personal injury and damage to property caused by an aerial bombardment on the Libyan Arab Republic against inter alia Ms. Thatcher, an incumbent Prime Minister of the United Kingdom, finding that the suggestion of immunity filed by the State Department on her behalf was conclusive in this regard.
وفي عام 1988، رفضت محكمة أخرى في الولايات المتحدة دعوى تعويض عن الوفاة والضرر الشخصي وإلحاق الضرر بالممتلكات نتيجة قصف جوي على الجماهيرية العربية الليبية رفعت ضد أشخاص منهم السيدة تاتشر، رئيسة وزراء المملكة المتحدة آنذاك، وقضت بأن البيان بالحصانة الذي قدمته وزارة الخارجية باسمها قاطع في هذا الصدد().