"prime minister of tuvalu" - Translation from English to Arabic

• رئيس وزراء توفالو

Address by His Excellency The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister of Tuvalu
كلمة معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس وزراء توفالو

Address by Mr. Ionatana Ionatana, Prime Minister of Tuvalu
بيان السيد إيوناتانا إيوناتانا، رئيس وزراء توفالو

Tribute to the memory of H.E. Mr. Ionatana Ionatana, late Prime Minister of Tuvalu
تأبين المرحوم سعادة السيد أيوناتانا أيوناتانا، رئيس وزراء توفالو.

Address by The Honourable Maatia Toafa, Acting Prime Minister of Tuvalu
خطاب الأونرابل مآتيا توافا، رئيس وزراء توفالو بالنيابة.

The Honourable Maatia Toafa, Acting Prime Minister of Tuvalu, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل مآتيا توافا، رئيس وزراء توفالو بالنيابة إلى المنصة.

The Honourable Maatia Toafa, Acting Prime Minister of Tuvalu, was escorted from the rostrum.
اصطُحب الأونرابل مآتيا توافا، رئيس وزراء توفالو بالنيابة، من المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Maatia Toafa, Acting Prime Minister of Tuvalu
كلمة يلقيها معالي الأنرابل مآتيا توافا ، رئيس وزراء توفالو بالنيابة

Address by His Excellency Mr. Willy Telavi, Prime Minister of Tuvalu
كلمة دولة السيد ويلي تيلافي، رئيس وزراء توفالو

Statement by His Excellency Enele Sosene Sopoaga, Prime Minister of Tuvalu
بيان دولة السيد إنيلي سوسيني سوبواغا، رئيس وزراء توفالو

It was hosted by the Ministry of Foreign Affairs, Trade, Tourism, Environment and Labour of Tuvalu and was opened by the former Prime Minister of Tuvalu, Mr. Willy Telavi.
وقد استضافتها وزارة الخارجية والتجارة والسياحة والبيئة والعمل في توفالو وافتتحها رئيس وزراء توفالو السابق، السيد ويلي تيلافي.

137. The Committee noted that in a letter dated 16 November 1999 to the Secretary-General (A/54/699-S/2000/5), the Prime Minister of Tuvalu had applied for the admission of Tuvalu as a member of the United Nations.
تحديد أنصبة الدول الأعضاء الجديدة 137- أشارت اللجنة إلى أن رئيس وزراء توفالو قدم، في رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وموجهة إلى الأمين العام، طلبا لقبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة.

Prime Minister of Tuvalu Mr. Apisai Ielemia
رئيس وزراء توفالو السيد أبيساي إيليميا

The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Tuvalu.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان يلقيه رئيس وزراء توفالو.

Prime Minister of Tuvalu
رئيس وزراء توفالو

As stated by the Prime Minister of Tuvalu during the general debate this year, it is our strong belief that, to maintain its legitimacy and relevance to all, the United Nations needs to reassess its role and its functions so as to better reflect the reality of today's world to ensure equitable participation and representation in its main bodies.
وكما بين رئيس وزراء توفالو خلال المناقشة العامة هذه السنة، لدينا اعتقاد راسخ بأن الأمم المتحدة بحاجة، من أجل صون مشروعيتها وأهميتها بالنسبة إلى الجميع، إلى إعادة تقييم دورها ووظائفها حتى تعكس على نحو أفضل واقع العالم اليوم لضمان المشاركة والتمثيل العادلين في هيئاتها الرئيسية.

The President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Acting Prime Minister of Tuvalu.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء توفالو بالنيابة.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Acting Prime Minister of Tuvalu for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء توفالو بالنيابة على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Tuvalu for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء توفالو على البيان الذي أدلى به للتو.