"principal areas of concern" - Translation from English to Arabic

• دواعي القلق الرئيسية
• الشواغل الرئيسية
• مجالات القلق الرئيسية
• مجالات الاهتمام الرئيسية
• المجالات الرئيسية المثيرة للقلق
• مجالات الانشغال الرئيسية
• مواضع القلق الرئيسية
• المجالات الرئيسية مثار القلق
• بمجالات الاهتمام الرئيسية
• المجالات اﻷساسية المثيرة للقلق
• ومجالات القلق الرئيسية

Principal areas of concern and recommendations
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations
مجالات الشواغل الرئيسية والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Hong Kong Special Administrative Region
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

In general, they take the following structure: introduction; positive aspects; Principal areas of concern and recommendations.
وبصورة عامة، فإنها تتخذ البنية التالية: مقدمة؛ الجوانب الإيجابية؛ مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات.

Principal areas of concern and recommendations
المجالات الرئيسية المثيرة للقلق والتوصيات

C. Principal areas of concern and recommendations
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations
الشواغل الرئيسية والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Macao Special Administrative Region
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة

C. Principal areas of concern and recommendations
جيم - مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات

III. Principal areas of concern and recommendations
ثالثاً- مجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات

C. Principal areas of concern and recommendations Parliament
جيم - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations
مواضع القلق الرئيسية والتوصيات

Principal areas of concern and recommendations
المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات

The last section of the concluding observations, on Principal areas of concern and recommendations, is presented in the order of importance of the particular issues to the country under review and provides concrete proposals from the Committee on the concerns identified.
وينظم الفرع الأخير المخصص للملاحظات الختامية، المتعلق بمجالات الاهتمام الرئيسية والتوصيات، بحسب ترتيب أهمية المسائل المعينة للبلد الجاري النظر في تقريره، ويتضمن مقترحات محددة تقدمها اللجنة بشأن الشواغل التي أثيرت.

44. Concerning follow-up action, it is recommended that reporting States provide updates on progress achieved on Principal areas of concern relating to gender.
٤٤ - وفيما يتعلق باجراء المتابعة، يوصى بأن توفﱢر الدول المقدمة للتقارير استيفاءات بشأن التقدم المحرز في المجالات اﻷساسية المثيرة للقلق فيما يتصل باعتبارات الجنس.

(b) Usually follow a standard format under four headings: introduction; positive aspects; factors and difficulties affecting the implementation of the Convention; Principal areas of concern and recommendations;
(ب) تتبع التعليقات الختامية عادة شكلا موحدا تحت العناوين الأربعة التالية: المقدمة؛ الجوانب الإيجابية؛ والعوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية؛ ومجالات القلق الرئيسية والتوصيات؛