"principal legal" - Translation from English to Arabic

• القانونية الرئيسية
• القانوني الرئيسي
• القانونية اﻷساسية
• قانوني رئيسي
• القضائية الرئيسية
• القانونية الرئيسيين
• القضائي الرئيسي
• قانونية رئيسية

principal legal Officer, Extradition Unit, Attorney-General's Department
المسؤولة القانونية الرئيسية في وحدة تسليم المجرمين التابعة

The Commission originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من ٢٩ دولة من الدول اﻷعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

The Welsh Assembly Government has its own principal legal advisor in the form of the Counsel General.
وحكومة الجمعية الويلزية لها مستشارها القانوني الرئيسي في شكل المستشار العام.

The Commission originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من 29 دولة من الدول الأعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

It originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت تتألف أصلا من 29 دولة من الدول الأعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

It originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من 29 دولة عضوا تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

principal legal instruments for the protection of human rights
الصكوك القانونية الرئيسية لحماية حقوق الإنسان

It originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من 29 دولة من الدول الأعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

The Security Council shall draw up a list from among those candidacies, taking into account representation of the principal legal systems of the world;
ويضع مجلس الأمن قائمة مستقاة من تلك الترشيحات، مع مراعاة تمثيل النظم القانونية الرئيسية في العالم؛

Ms. Bette Shifman, principal legal Counsel of the Permanent Court of Arbitration, was accordingly appointed.
وعليه، عُينت لهذا الغرض السيدة بيت شيفمان المستشارة القانونية الرئيسية لمحكمة التحكيم الدائمة.

The Commission has appointed as Registrar Ms. Bette E. Shifman, principal legal Counsel of the Permanent Court of Arbitration.
وعينت اللجنة السيدة بات شيفمان، المستشارة القانونية الرئيسية لمحكمة التحكيم الدائمة رئيسة قلم.

No, filed with principal legal Officer.
لا، يقدم إقراره إلى الموظف القانوني الرئيسي.

With regard to paragraph 8 of article 37, he emphasized the need for the representation of the principal legal systems and equitable geographical distribution.
وفيما يتعلق بالفقرة ٨ من المادة ٧٣ ، شدد على ضرورة تمثيل النظم القانونية اﻷساسية والتوزيع الجغرافي العادل .

Mr. François-Xavier Doudou Kiadila, principal legal adviser for Central and West Africa, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Geneva;
السيد فرانسوا غزافييـه دودو كياديلا، مستشار قانوني رئيسي لشؤون وسط وغرب أفريقيا في مفوضية شؤون اللاجئين بجنيف.

Mr. Jorda has wide experience in international law and is fully familiar with the principal legal systems of the world.
وللسيد جوردا خبرة كبيرة بالقانون الدولي ومعرفة بالنظم القضائية الرئيسية في العالم.

The Senior Legal Officer (P-5) reports to the principal legal Officers and to the ASG for Legal Affairs on all aspects of the provision of legal services and support for the Organization's peacekeeping operations
يتبع موظف الشؤون القانونية الأقدم (ف-5) لموظفِي الشؤون القانونية الرئيسيين وللأمين العام المساعد للشؤون القانونية في جميع الجوانب المتصلة بتوفير الخدمات القانونية والدعم القانوني لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها المنظمة.

It was also an expression of our full confidence in the impartiality of the principal legal organ of the United Nations.
كما أن ذلك كان تعبيرا عن ثقتنا الكاملة بحياد الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة.

Professional title: principal legal Adviser on International Law Profile
اللقب المهني: مستشارة قانونية رئيسية في القانون الدولي