"principle-based" - Translation from English to Arabic

• قائم على المبادئ
• القائمة على مبادئ
• قائمة على مبادئ

Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners
نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المختصين

E. Regulatory framework 51. The International Public Sector Accounting Standards, though far more detailed than the United Nations system accounting standards, are principle-based and require adaptation to the business model of each organization.
51 - على الرغم من كونها أكثر تفصيلا بكثير من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، فإن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هي مجموعة من المعايير القائمة على مبادئ وتحتاج إلى التكيُّف مع نموذج العمل في كل منظمة.

48. The Brazilian Business Pact for Integrity and Against Corruption is a principle-based initiative established in 2006.
48- واستُهل في عام 2006 ميثاق الأعمال البرازيلي من أجل النزاهة ومكافحة الفساد، الذي يعدّ مبادرة قائمة على مبادئ.

68/234. Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners
68/234 - نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المختصين

Draft resolution on moving towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector (A/C.2/68/L.24)
مشروع قرار بشأن التحرك نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، ولا سيما القطاع الخاص (A/C.2/68/L.24)

Draft resolution entitled " Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners " (A/C.2/68/L.24/Rev.1)
مشروع القرار المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية:: ﻧﻬج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المختصين " (A/C.2/68/L.24/Rev.1)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.24, entitled " Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector " (under agenda item 26) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.24 المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المختصين، ولا سيما القطاع الخاص " (في إطار البند 26 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.24, entitled " Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector " (under agenda item 26) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.24 المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، ولا سيما القطاع الخاص " (في إطار البند 26 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.24, entitled " Towards Global Partnerships a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector " (under agenda item 26) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.24 المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، ولا سيما القطاع الخاص " (في إطار البند 26 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.24, entitled " Towards Global Partnerships a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector " (under agenda item 26) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.24، المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، ولا سيما القطاع الخاص " (في إطار البند 26 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.24, entitled " Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector " (under agenda item 26) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.24، المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، ولا سيما القطاع الخاص " (في إطار البند 26 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.24 entitled " Towards global partnerships: a principle-based approach to enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector " (under agenda item 26) (convened by the delegation of Switzerland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.24، المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية: نهج قائم على المبادئ لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، ولا سيما القطاع الخاص " (في إطار البند 26 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سويسرا)