"principles and treaties" - Translation from English to Arabic

• للمبادئ والمعاهدات

The Safety Framework has been developed with due consideration of relevant principles and treaties.
وقد وُضع إطار الأمان مع إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ والمعاهدات ذات الصلة.

Any such additional work would require the approval of the Subcommittee and would be developed with due consideration for relevant principles and treaties.
وتتطلَّب أيُّ أعمال إضافية من هذا القبيل موافقة اللجنة الفرعية، ويُحرَص لدى استحداثها على إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ والمعاهدات ذات الصلة.

Any such additional work would require the approval of the Subcommittee and would be developed with due consideration for relevant principles and treaties.
وتتطلّب أيُّ أعمال إضافية من هذا القبيل موافقة اللجنة الفرعية، ويُحرَص لدى استحداثها على إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ والمعاهدات ذات الصلة.

Any such additional work would require the approval of the Subcommittee and would be developed with due consideration for relevant principles and treaties.
وسوف تتطلب أيّ أعمال إضافية من هذا النحو موافقة اللجنة الفرعية، وسوف يُحرَص في إعدادها على إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ والمعاهدات ذات الصلة.

Any such additional work would require the approval of the Subcommittee and would be developed with due consideration for relevant principles and treaties.
وسوف تتطلب أي أعمال إضافية من هذا النحو موافقة اللجنة الفرعية، وسوف يُحرَص في إعدادها على إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ والمعاهدات الوثيقة الصلة بهذا الخصوص.

(d) To act in accordance with applicable international principles and treaties, notably the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons with respect to nuclear activities;
)د( أن تعمل وفقا للمبادئ والمعاهدات الدولية السارية، وبخاصة معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية فيما يتعلق باﻷنشطة النووية؛

(d) Act in accordance with applicable international principles and treaties, notably the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, with respect to nuclear activities;
(د) أن تعمل وفقا للمبادئ والمعاهدات الدولية السارية، وبخاصة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فيما يتعلق بالأنشطة النووية؛

Any such additional work would require the approval of the Subcommittee and would be developed with due consideration for relevant principles and treaties (see A/AC.105/958, annex II, para. 7).
وتتطلّب أيُّ أعمال إضافية من هذا القبيل موافقة اللجنة الفرعية، ويُحرَص لدى استحداثها على إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ والمعاهدات ذات الصلة (انظر الفقرة 7 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/958).

(d) Act in accordance with applicable international principles and treaties, notably the Non-Proliferation Treaty, with respect to nuclear activities;
(د) أن تعمل وفقا للمبادئ والمعاهدات الدولية السارية، وبخاصة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، فيما يتعلق بالأنشطة النووية؛

15. Some delegations were of the view that the objectives of the workplan were appropriately focused on the implementation of the Safety Framework, which had been developed with due consideration of relevant principles and treaties, as noted in the preface to the Safety Framework (A/AC.105/934).
15- ورأت بعض الوفود أن أهداف حلقة العمل تركّز على نحو مناسب على تنفيذ إطار الأمان الذي وُضع من خلال إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ والمعاهدات ذات الصلة كما هو موضَّح في تمهيد إطار الأمان (A/AC.105/934).