"printers to" - Translation from English to Arabic

• الطابعات إلى
• الطابعات ألا
• للطابعات إلى

The Mission will progressively reduce the allocation of printers per workstation in order to implement the ratio of printers to desktop computers of 1:4.
ستخفض البعثة تدريجيا عدد الطابعات المخصصة لكل مركز عمل بغية تنفيذ نسبة الطابعات إلى الحواسيب المنضدية 4:1.

In order to progressively reduce the ratio of printers to desktop computers, acquisition of a network printer is proposed in the budget.
ولتخفيض نسبة الطابعات إلى الحواسيـب المكتبية بصورة تدريجية، اقترح في الميزانية اقتناء طابعة شبكية.

The ratio of printers to desktop computers will be 1:5.9 as of 30 June 2007
ستكون نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية 5.9:1 ابتداء من 30 حزيران/يونيه 2007

361. The Department reported that it had instructed peacekeeping missions to reduce the ratio of desktop printers to 1:4.
361 - وذكرت إدارة عمليات حفظ السلام أنها وجهت تعليمات إلى بعثات حفظ السلام بتخفيض نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية إلى 4:1.

6. Encourages the Secretary-General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field;
6 - تشجع الأمين العام على أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ اعتبارا من الآن، حيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة مراكز عمل حاسوبية (4:1) في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان؛

The Operation has discontinued issuing additional desktop printers to mission offices except in cases where the existing ratio of printers to desktop computers is below 1:4.
أوقفت العملية إصدار طابعات إضافية للحواسيب المكتبية لمكاتب البعثة باستثناء الحالات التي تكون فيها النسب القائمة للطابعات إلى الحواسيب المكتبية أقل من 4:1.

Due to the high ratio of printers to desktop computers, there are no additional or replacement printer requirements for the 2007/08 and 2008/09 financial periods.
نظرا لارتفاع نسبة الطابعات إلى الحواسيب المنضدية، لا توجد احتياجات لطابعات إضافية أو لاستبدال الطابعات في الفترتين الماليتين 2007/2008 و 2008/2009.

UNDOF did not meet its deadline of the end of June 2006 to finalize its needs analysis; however, there has been a marked improvement in the ratio of printers to desktop computers; presently the ratio is 1:2.7.
لم تف البعثة بموعدها النهائي المحدد بنهاية شهر حزيران/يونيه 2006 لإكمال تحليل الاحتياجات، إلا أنه حدث تحسن ملحوظ في نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية، حيث تبلغ النسبة الآن طابعة واحدة لكل 2.7 من الحواسيب.

Progressively reduce the allocation of one printer per work station and implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field (para. 6).
أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ بمفعول فوري، حيث يكون ذلك فعالاً من حيث التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية التي تساوي 4:1 في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان. (الفقرة 6)

Progressively reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field (para. 6).
تخفيض تدريجي لممارسة تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، مع التطبيق الفوري، وحيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، وجعل نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية، واحدة لكل أربعة حواسيب (4:1) لجميع مراكز العمل في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان. (الفقرة 6).

42. A standard desktop computer is provided for all new posts, and pursuant to General Assembly resolution 59/296, section XXI, paragraph 6, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 has been applied for all new staff as well as for the replacement of existing printers.
42 - ويتم توفير حاسوب منضدي قياسي لجميع الوظائف الجديدة، وعملا بالقرار 59/296 الفرع الحادي والعشرين، الفقرة 6 فقد طبقت نسبة الطابعات إلى الحواسيب المنضدية بما يعادل 4:1 على جميع الموظفين الجدد وعلى استبدال الطابعات الموجودة حاليا.

39. A standard desktop computer is provided for all new posts and, pursuant to resolution 59/296 (sect. XXI, para. 6), the ratio of printers to desktop computers of 1:4 has been applied for all new staff as well as for the replacement of existing printers.
39 - وقد وُضع في الحسبان توفير حاسوب مكتبي نمطي لجميع الوظائف الجديدة، وعملا بالقرار 59/296 (الجزء الحادي والعشرون، الفقرة 6)، طُبقت نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية بمعدل 4:1 على جميع الموظفين الجدد وكذلك فيما يتعلق باستبدال الطابعات الموجودة حاليا.

42. A standard desktop computer is provided for each new post, and, pursuant to General Assembly resolution 59/296 (sect. XXI, para. 6), the ratio of printers to desktop computers of 1:4 has been applied for all new staff as well as for the replacement of existing equipment.
42 - ويُوفَّر حاسوب مكتبي عادي لكل وظيفة جديدة، وعملا بقرار الجمعية العامة 59/296 (الجزء الحادي والعشرون، الفقرة 6)، تطبق نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية بمعدل طابعة لكل أربعة حواسيب على جميع الوظائف الجديدة وعلى استبدال المعدات الموجودة حاليا.

Reduce progressively the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field (para. 6).
أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن يطبق اعتبارا من الآن، وحيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات إلى الحواسيب المنضدية، ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة حواسيب (4:1) لجميع مراكز العمل في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان (الفقرة 6).

6. Encourages the Secretary-General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field;
6 - تشجع الأمين العام على أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن يطبق اعتبارا من الآن، وحيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات إلى الحواسيب المنضدية، ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة حواسيب (4:1) لجميع مراكز العمل في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان؛

42. A standard desktop computer is provided for each new post, and, pursuant to General Assembly resolution 59/296 (sect. XXI, para. 6), the ratio of printers to desktop computers of 1:4 has been applied for all new staff as well as for the replacement of existing network printers.
42 - ويُوفر حاسوب مكتبي عادي لكل وظيفة جديدة، وعملا بقرار الجمعية العامة 59/296 (الجزء الحادي والعشرون، الفقرة 6)، تطبق نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية بمعدل طابعة لكل أربعة حواسيب على جميع الوظائف الجديدة وعلى استبدال الطابعات الشبكية الموجودة حاليا.

34. A standard desktop computer is provided for all new posts and, pursuant to resolution 59/296 (sect. XXI, para. 6), the ratio of printers to desktop computers of 1:4 has been applied for all new staff as well as for the replacement of existing printers.
34 - وقد وُضع في الحسبان توفير حاسوب مكتبي قياسي لجميع الوظائف الجديدة، وعملا بالقرار 59/296 (الجزء الحادي والعشرون، الفقرة 6)، طُبقت نسبة الطابعات إلى الحواسيب بمعدل 1 : 4 على جميع الموظفين الجدد وكذلك فيما يتعلق بالاستعاضة عن الطابعات الموجودة حاليا.

Progressively reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field (para. 6)
القيام بصورة تدريجية بتخفيض تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن يُطبق اعتبارا من الآن، وحيثما يكون ذلك فعالا من حيث التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية، ألا وهي 4:1 بالنسبة إلى جميع مراكز العمل في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان (الفقرة 6)

Progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field (para. 6)
العمل على تخفيض طابعة لكل مركز عمل حاسوبي بصورة تدريجية، وأن يطبق اعتباراً من الآن، وحيث يكون ذلك فعالا من حيث التكلفة وممكناً، نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية، ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة حواسيب (4:1) لجميع مراكز العمل في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان (الفقرة 6)

Progressively reduce the allocation of one printer per workstation and implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all workstations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field (para. 6).
أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل محطة عمل حاسوبية، وأن يطبق اعتبارا من الآن، وحيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات إلى الحواسيب المنضدية، ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة حواسيب (4:1) لجميع مراكز العمل في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان (الفقرة 6).

Progressively reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field (para. 6).
أن يخفض بصورة تدريجية تخصيص طابعة لكل مركز عمل حاسوبي، وأن ينفذ اعتبارا من الآن، حيث يكون ذلك فعال التكلفة وممكنا، نسبة الطابعات ألا وهي طابعة واحدة لكل أربعة مراكز عمل حاسوبية (4:1) في بعثات حفظ السلام وفي المقر وفي الميدان. (الفقرة 6)

Furthermore, OIOS noted that the Department of Management had not implemented a policy for establishing the most efficient ratio of printers to desktop computers and estimating the budget for spare parts and supplies.
وعلاوة على ذلك، لاحظ المكتب أن إدارة الشؤون الإدارية لم تنفذ سياسة إقرار أفضل نسبة كفاءة للطابعات إلى الحواسيب المكتبية مع تقدير ميزانية قطع الغيار واللوازم.