"prior periods' obligations" - Translation from English to Arabic

• التزامات الفترات السابقة
• التزامات فترات سابقة
• التزامات الفترة السابقة

Savings on liquidation of prior periods' obligations
الوفورات المحققة في تصفية التزامات الفترات السابقة

Savings on or cancellation of prior periods’ obligations
الوفـورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Provisional savings on or cancellation of prior periods' obligations
الوفورات المؤقتة المحققة جراء إلغاء التزامات الفترات السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات

Provisional savings on or cancellation of prior periods' obligations
وفورات مؤقتة من التزامات فترات سابقة أو إلغاءات لها

Savings on or cancellation of prior periods' obligations
وفورات من التزامات فترات سابقة أو إلغاءات لها

(v) Utilize the savings in liquidation of prior periods' obligations;
' 5` استخدام المدخرات في تصفية التزامات الفترة السابقة.

Provisional savings on or cancellation of prior periods' obligations
الوفورات المؤقتة المحققة من جراء إلغاء التزامات الفترات السابقة أو الغائها

Savings on, or liquidation of, prior periods' obligations
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من تصفيتها

Savings on prior periods' obligations
المدخرات عن التزامات الفترات السابقة

(ii) Cancellations of prior periods' obligations reflect reductions to prior year expenditure due to funds committed but not utilized;
' ٢ ' إلغاء التزامات الفترات السابقة: يعكس التخفيضات التي أجريت في نفقات السنوات السابقة الناتجة عن الالتزام بأموال إلا أنه لم يجر استخدام هذه اﻷموال؛

Savings on or cancellation of prior periods' obligations in 2004-2005 biennium
الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها في فترة السنتين 2004-2005

(o) Savings from the liquidation of prior periods’ obligations are credited directly to the fund balances.
)س( تقيد المدخرات المحققة من تصفية التزامات الفترات السابقة في أرصدة الصندوق مباشرة.

6. Transfer of the interest income from the Endowment Fund amounted to $30.0 million and savings on, or cancellation of, the prior periods' obligations amounted to $2.8 million during the reported period.
6 - وبلغت إيرادات الفوائد المحولة من صناديق الهبات 30 مليون دولار، وبلغت الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات 2.8 مليون دولار أثناء الفترة التي يغطيها التقرير.

(v) Savings on liquidation of prior periods' obligations are credited directly to the fund balance. Expenditure
`5 ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛

(v) Savings on liquidation of prior periods' obligations are credited directly to the fund balance.
`5 ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛

(v) Savings on liquidation of prior periods’ obligations are credited directly to the fund balance.
' ٥ ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛

Provisional savings on or cancellation of prior periods' obligations
وفورات مؤقتة من التزامات فترات سابقة أو إلغاءات لها 87 569 2

Savings arising from liquidation of prior periods' obligations
وفورات ناشئة عن تصفية التزامات فترات سابقة

Savings on or cancellation of, prior periods' obligations
وفورات متحققة من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

a The amounts of $14,865 (prior periods' adjustments) and $116,350 (savings on prior periods' obligations) for 2013 (see annex I, statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2012 - 2013), have been allocated to the relevant expenditure categories.
(أ) خصص مبلغ 865 14 دولاراً (تسويات الفترة السابقة) ومبلغ 350 116 دولاراً (وفورات من التزامات الفترة السابقة) عن سنة 2013 (انظر المرفق الأول، بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2012 و2013) لفئات النفقات ذات الصلة.