"priorities for the period" - Translation from English to Arabic

• أولويات الفترة
• الأولويات للفترة
• الأولويات الموضوعة للفترة
• والأولويات للفترة

priorities for the period leading to the Eighth Meeting of the States Parties
أولويات الفترة الممتدة حتى الاجتماع الثامن للدول الأطراف

The General Assembly, in its resolution 67/236, decided that the priorities for the period 2014-2015 would be the following:
قضت الجمعية العامة، في قرارها 67/236، بأن تكون أولويات الفترة 2014-2015 على النحو التالي:

priorities for the period 2012-2013: building relationships
ألف - أولويات الفترة 2012-2013: بناء العلاقات

priorities for the period leading to the Second Review Conference
الأولويات للفترة الممتدة حتى موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثاني

The General Assembly, in its resolution 61/235, decided that the priorities for the period 2008-2009 would be the following:
قررت الجمعية العامة في قرارها 61/235 أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

7. Decides that the priorities for the period 2006 - 2007 shall be the following:
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

7. Decides that the priorities for the period 2006-2007 will be the following:
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

3. Decides that the priorities for the period 2012-2013 shall be the following:
3 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2012-2013 على النحو التالي:

51. The Committee recommended that the General Assembly approve the priorities for the period 2008-2009 contained in paragraph 9 of the plan outline.
51 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على أولويات الفترة 2008-2009، الواردة في الفقرة 9 من موجز الخطة.

5. Also decides that the priorities for the period 2008-2009 shall be the following:
5 - تقــرر أيضا أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

In the meantime, it would be prudent to approve the priorities for the period 2008-2009 so as to prevent delays in the preparation of the next programme budget.
وتقتضي الحكمة في ذات الوقت الموافقة على أولويات الفترة 2008-2009 لتفادي التأخير في إعداد الميزانية البرنامجية المقبلة.

5. Decides that the priorities for the period 2008 - 2009 shall be the following:
5 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

priorities for the period 2010-2011
ثالثا - أولويات الفترة 2010-2011

Lastly, the Secretary-General proposed that the priorities for the period 1998-2001 should be maintained in the period 2002-2005 (A/55/6 (Introduction), para. 26).
ويقترح الأمين العام أن يحتفظ في فترة 2002-2005 بنفس أولويات الفترة 1998-2001 (A/55/6، مقدمة، الفقرة 26).

priorities for the period leading to the Ninth Meeting of the States Parties
الأولويات للفترة الممتدة حتى الاجتماع التاسع للدول الأطراف

priorities for the period leading to the Ninth Meeting of the States Parties:
الأولويات للفترة الممتدة حتى الاجتماع التاسع للدول الأطراف

2. Decides that the priorities for the period 2010-2011 shall be the following:
2 - تقرر أن تكون الأولويات للفترة 2010-2011 على النحو التالي:

2. Decides that the priorities for the period 2010 - 2011 shall be the following:
2 - تقرر أن تكون الأولويات للفترة 2010-2011 على النحو التالي:

Crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations are identified in the medium-term plan as priorities for the period 2002-2005.
وقد حُدد مجالا منع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بكافة أشكاله ومظاهره في الخطة المتوسطة الأجل باعتبارهما من الأولويات للفترة 2002-2005.

priorities for the period 2014-2015
ثالثا - الأولويات الموضوعة للفترة 2014-2015

(Programme 20 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009)**
(البرنامج 20 من الخطة البرنامجية والأولويات للفترة 2008-2009)**